"merak ederdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تساءلت
• تسائلت
• تساءلتُ
• كنتُ أتساءل إن كان
• أتساءل كيف
• أتسائل عما كنت
• تسائلتُ

Kıskanç bir şekilde beraber neye güldüklerini merak ederdim.
كثيرا ما تساءلت في غيرة عن الأشياء التي يضحكون عليها

Spencer Reid'in alışveriş listesi neye benzer hep merak ederdim.
لطالما تساءلت كيف تبدو لائحة تسوق سبنسر ريد

Hep bir penisinin olması nasıl bir şey diye, merak ederdim ve şimdi biliyorum.
رائع جدا. تسائلت دائما كيف سيكون الشعور بإمتلاك قضيب.

Ona pislik muamelesi yapıyorsun. Tanrım, bunu neden yaptığını merak ederdim.
رباه ، لطالما تسائلت عن سبب قيامك بذلك و من ثَمَّ أدركت أمراً

Her zaman, sandviçlerimin sert kenarlarını kesen bir anneye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ederdim.
لطالما تساءلتُ كيف سيكون شعوري لو كان لديّ أم تقطع أطراف التوست من شطيرتي

Daha önce... Benden önce neden kimsenin süper kahraman olmayı denemediğini hep merak ederdim.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Dedikodunun bu kadar uzak mesafeden nasıl yayılabileceğini hep merak ederdim.
لقد تساءلت كثيرًا إذا كان يمكنك أن تنجو في مكان بعيد جدًا

Colin ve ben tanıştığımızda, hangi ortak yönlerimizin olduğunu merak ederdim.
عندما التقيت بكولين، تساءلت ما المشترك بيننا

Uzun süredir aradığım şeyi bulabilecek miyim diye merak ederdim.
قد تكون اكبر منا جميعنا لوقت طويل , تساءلت اذا كنت ابداً سأجدها

Her zaman neden onların ışıkları var bizim yok diye merak ederdim.
لطالما تساءلت لمَ لديهم أضواء ونحن لا

Ben de hep neden fotoğraflarda kötü çıktığımı merak ederdim.
تساءلت دوما عن سبب قبحي بالصور

Hep, o zavallı genç çocuğa ne olduğunu merak ederdim.
لقد تسائلت كثيرا ماذا حل بذلك الشاب المسكين.

Ama bebek de kalır mı diye hep merak ederdim.
لكننى تسائلت دوماً إن كان وجود طفل سيُغيِر الأمر

Hep orada nasıl insanların yaşadığını merak ederdim.
لطالما تسائلت عن نوعية الناس الذين يعيشون في مثل تلك البيوت؟

Küçükken beni düşünüp düşünmediğinizi merak ederdim.
تسائلت ما إذا كنتما تفكران بشأني أثناء بلوغي

Bilirsin, her zaman neden kimse bu "bir bizden bir onlardan" meselesini düşünmüyor diye merak ederdim.
أتعلم؟ لقد تسائلت دومًا عن سبب عدم تفكيرنا مليًا بشأن.. سياسة شخص منا وشخص منهم؟

Gençken neden hamile kalmadığımı hep merak ederdim.
عندما كنت أصغر دائماً تسائلت لماذا لا يمكنني أن أكون حامل

Bizi neden bıraktığını hep merak ederdim.
لطالما تساءلتُ عن سبب رحيله

Ve ne zaman siyah bir adamla tanışsam, onun benim babam olup olmadığını merak ederdim hep.
وفي كل مرّة كنت أقابل رجلاً أسوداً، كنتُ أتساءل إن كان يمكن أن يكون هذا الرجل أبي.

Hayatımı nasıl kazanacağımı çok merak ederdim.
كنت أتساءل كيف يمكنني أن أكسب لقمة العيش

Küçükken havlunun altında ne yaptığını merak ederdim.
عندما كنت صغيرا ,كنت أتسائل عما كنت تفعل تحت المنشفة

Niye ufak bir bebekken annemle çekilmiş bir resmim yok diye merak ederdim.
لقد تسائلتُ دوماً لما لم أرى صورة لي قط وأنا رضيع مع والدتي.