عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"merak ediyor olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا بد من أنك تتسائلين
-
لابدّ وأنّكَ تتساءل
-
يجب أن تتسائلي
| Nasıl kurtulduğumu merak ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد من أنك تتسائلين كيف لي أن أنجوا من ما حدث |
| Nasıl kurtulduğumu merak ediyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد من أنك تتسائلين كيف لي أن أنجوا من ما حدث |
| Sana bunları neden anlattığımı merak ediyor olmalısın. | Open Subtitles | أنتي يجب أن تتسائلي لماذا أُخبرِك بكل هذا؟ |
| Nasıl oldu da kendimi yenileyip geri geldiğimi merak ediyor olmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تتسائلي كيف عادت و هي معافاة تماما |