"merak ediyorsundur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتسائل
• تتساءل
• تتسائلين
• تتساءلين
• تتسأل
• تتعجبين
• تتساء
• لا بد أنك تشعر بالفضول
• ربما تتعجب

Kim olduğumu merak ediyorsundur. Birçok kere dışarıda şovunun bitmesini bekledim.
ربما تتسائل من أنا أنا كنت أقف خارج مكان العرض كثيراً

Homie bahse varım sabahın 4'üne kadar bilgisayarda ne yaptığımı merak ediyorsundur
هومي , أراهن بأنك تتسائل لماذا بقيت أستخدم الحاسوب حتى الرابعة صباحاً

Bu arada belki merak ediyorsundur, o çocuklar hala hayatta.
بالمناسبه ، في حال كنت تتساءل أولئك الاولاد مازالوا أحياء

Herhalde sirk Amsterdam'dayken Berlin'de ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Bahse varım onu seni baştan çıkarması için de mi tuttuğumu merak ediyorsundur.
أراهن أنك تتسائلين أيضا إذ رتبت إغواءه لك

Herhalde Sue Sylvester "ben yeni terapistinim" dediğinde ne demek istediğini merak ediyorsundur.
أنتي ربما تتسائلين , ما الذي تعنيه سو سلفيستر بالضبط عندما تقول : أنا معالجتك الجديدة

Herhalde seni buraya neden çağırttığımı merak ediyorsundur.
انت ربما تتساءلين لماذا طلبت من الأخوات إحضارك

Muhtemelen piyasadaki en büyük dövüş organizatörünün senin gibi bir serseriyi neden kişisel olarak ziyaret ettiğini merak ediyorsundur.
نعم، نعم ربما تتسأل لماذا أكبر مروج قتال يقوم بزيارة شخصية لنكرة مثلك

Eminim geceleri kamp ateşinin başında ne konuştuklarını da merak ediyorsundur.
طرازات متأكّدة تتسائل الذي تحدّثوا عنهم عندما جلسوا في الجبهة نار المعسكر في الليل

Mahendra'nın seni buraya gönderdiğini nerden öğrendiğimi merak ediyorsundur.
أنت يجب أن تتسائل كيف انا اعرف ان ماهيندرا أرسلك هنا.

Bir milyarderin neden bir arka odada çalıştığını merak ediyorsundur.
تتسائل لماذا يعمل عالم ملياردير بغرفة خلفية لتلسكوب

O zaman belki, yani belki neden net ve sabit olmadığını merak ediyorsundur.
إذاً، ربما، ربما فحسب تتسائل... لمَ ليس هذا الحبّ صافي وثابت ؟ ...

Belki de seni ve Manuela'yı deneyevlerimizden birine neden yerleştirmiş olabileceğimi merak ediyorsundur.
ربما أنك تتساءل ماهي نيتي من وضعك أنت و مانويلا في غرف إحدى تجاربنا

Muhtemelen neden senin arabanın içinde olduğumu merak ediyorsundur?
ربما تتساءل عن سبب وجودي في سيارتك ، أليس كذلك ؟

Dinle, eminim sana o TV filmindeki rol için nedenbirdenemeçekimi ayarlamadığımı merak ediyorsundur.
مؤكد أنك تتساءل لماذا لم أحصل لك على تجربة أدائية للفيلم التلفزيوني

- Fransız istihbaratından mıyım diy e merak ediyorsundur.
انت تتساءل اذا ما كنت انا من المخابرات الفرنسية؟

O zaman muhtemelen neden öyle dediğimi merak ediyorsundur dev am falan. Karmaşık durumlar yaşanmış herhalde.
إذن أنت تتسائلين لم وصفتك بذات الأعضاء الضخمة، قد يكون هناك خلط

Eminim şu an "Nerede işeyebilirim?" diye merak ediyorsundur.
أراهنكِ أنكِ تتسائلين الآن أين هو الحمام؟

Hangi toplantıdan bahsettiğini merak ediyorsundur kesin.
أعتقد بأنكي تتسائلين أية أجتماع تتحدث عنه

Kime yazdığını merak ediyorsundur.
هل تتساءلين من هو الشخص الذي كتبت له هذا

Ketçap lütfen. Muhtemelen kuduzları nasıl yakaladığımı merak ediyorsundur.
ربما تتسأل كيف أصبت بداء الكلب - حسناً لست جائعاً بعد الآن -

Sanırım burayı nasıl bulduğumu merak ediyorsundur.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

Böyle bir deneye bir insanın gönüllü olmasını nasıl sağladığımızı merak ediyorsundur.
أنت تتساء كيف يمكننا أن نجعل أي شخص يوافق طوعياً على مثل هذه التجربة

merak ediyorsundur.
لا بد أنك تشعر بالفضول

Çok iyi anladım. Neden hala sağım diye merak ediyorsundur.
ربما تتعجب - . لماذا لست ميتاً بالفعل