"merak ediyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتساءلون
• تتسائلون
• تتساءل
• تتسائل
• يتساءل
• انك تتعجب
• تتساءلين
• تتساؤلون
• تتسائلين حول
• تَتسائلُ

Muhtemelen merak ediyorsunuz o damak tadı neymiş, ne tarz müzik severim ben?
لذا، أظن بأنكم تتساءلون ما طبيعة تلك اللمسة أي نوع من الموسيقى أحب؟

Şimdi sanırım bu nasıl çalışıyor diye merak ediyorsunuz.
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟

Hepinizin geçen akşam okul otobüslerimizden birinde gerçekleşen hadiseyi merak ediyorsunuz.
أعرف أنكم تتسائلون عن الحادثه التي حدثت الليله السابقه لأحد حافلاتنا

Şu an belki 13 yaşında bir kızın bu fikirleri nasıl ileri sürdüğünü merak ediyorsunuz.
.قد تتسائلون كيف يمكن لفتاة في الثالثة عشرة أن تأتي بهذه الفكرة

Bu harika tüfeğin nereden çıktığını merak ediyorsunuz, değil mi kaptan?
بالتأكيد أنت تتساءل أيها الربان من أين أتيت بهذه البندقية اللطيفة

Yıllardır çaldığım milyonları nereye sakladığımı... -... merak ediyorsunuz. -Kapa çeneni.
أظن أنك تتسائل عن المكان الذي خبأت به المليون دولار الذي سرقته عبر سنوات

Tahmin ediyorum ki hepiniz bugün burada neden toplandığımızı merak ediyorsunuz.
أعتقد أن جميعكم يتساءل عن سبب تجمّعنا هنا اليوم.

Büyük bir ihtimalle merak ediyorsunuz, tam olarak bu plan nedir?
لذا لابد أنكم تتساءلون الآن، ما هذه الخطة بالضبط؟

Beni önceden tanıyın ya da tanımayın, muhtemelen bugün ne hakkında konuşacağımı merak ediyorsunuz.
سواء كنت تعرفني سابقاً أم لا. فربما أنكم تتساءلون ما الذي سأتحدث عنه اليوم.

Muhtemelen, bu genç adama ne olduğunu merak ediyorsunuz.
وأعلمُ أنكم ربما تتساءلون ماذا حدث لذلك الشاب اليافع.

Ucuz suratlarınızdan gördüğüm kadarıyla parayı nereden bulduğumu merak ediyorsunuz.
إننى أرى التعبير على وجوهكم ضعيفة الأجور و تتساءلون من أين أحضر النقود

Şimdi büyük ihtimalle bu adamlara ne oldu merak ediyorsunuz.
الأن ربما تتسائلون ماذا حل بهولاء الأشخاص.

Muhtemelen, sizi neden burada topladığımı merak ediyorsunuz.
أنتم غالبا تتسائلون لماذا طلبتكم جميعا هنا

Sanırım neden burada olmanızı istediğimi merak ediyorsunuz.
حسنا, اعتقد انكم تتسائلون عن سبب دعوتي لكم

O kadar büyük sayılar elde ediyorsunuz ki... bunları nasıl isimlendireceğinizi merak ediyorsunuz?
وتحصل على أعداد كبيرة جداً حتى أنك تتساءل كيف لك حتى أن تسميهم ؟

Hangi cehennemde olduğunuzu, kimin evinde olduğunuzu nerelerde takıldığınızı, son hatırladığınız şeyi merak ediyorsunuz.
تتساءل أين أنت بحق الجحيم ولمَن هذا المكان حيثما كنت تتسكع خارجاً طالما أن بوسعك التذكّر

Eminim ki, koltuğunuza uzanmış deri ve alkolün nereden geldiğini merak ediyorsunuz.
انا متأكده بانك جالس على طرف مقعدك تتساءل من اين اتت الجلد والكحول.

Anlıyorum. Ve şimdi siz, açıklayabilecek miyim diye merak ediyorsunuz. Doğru mu?
فهمت والآن تتسائل كيف سأشرح هذا

Doğal olarak, Mr Brimmer'in niçin burada olduğunu merak ediyorsunuz.
من الطبيعي أن تتسائل عن سبب وجوده

Sizi neden buraya çağırdığımı merak ediyorsunuz sanırım.
افترض انك تتسائل لماذا طلبتك هنا

Bahse girerim, diğerlerine ne olduğunu merak ediyorsunuz.
لذا ، أراهن أنك يتساءل ما حدث على الجميع.

Muhtemelen bu peçeyi neden taktığımı merak ediyorsunuz?
لابد انك تتعجب لماذا ارتدي هذا البرقع

Eğer ceset yoksa, bunu neden yaptığınızı mı merak ediyorsunuz?
أنتِ تتساءلين لماذا تفعلين ذلك بينما لا يوجد جثة ؟

Sizlere neden kart verdim diye merak ediyorsunuz değil mi?
ربما أنتم تتساؤلون لماذا أعدت إليكم بطاقاتكم ، صح ؟

Sanırım Bay Lawson'un çello çantasındaki parayı merak ediyorsunuz.
أفترض بأنك سوف تتسائلين حول المال الذي في حقيبة تشيلو السيد لوسن

Belli ki, neden burada olduğunuzu merak ediyorsunuz. İşte size gerçekler.
من الواضح، أنت تَتسائلُ التي أنت هنا، لذا هذه الحقائقَ.