| Sadece meraktan soruyorum, şimdiye kadar kaç kişiye ZH verdin? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول كم من الناس أعطيتهم أمراض منقولة جنسياً؟ |
| Sadece meraktan soruyorum kadına fantezisini sürdürsün diye mi öyle dedin yoksa cidden beni öyle mi görüyorsun? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول هل كنت تساعدين تلك السيدة بمخيلتها أم ترين حقاً بهذا الشكل ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum. Bu şeyi tedavi etmeseydik ne olurdu? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ماذا سيحدث لو لم نعالج هذا؟ |
| Bilmiyorum, dereyi görmeden paçaları sıvamak istemem çünkü o kadar uzun süredir birlikte değiliz ama meraktan soruyorum, sen ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | لا اعلم ,لانني احاول بان لا استبق نفسي لاننا لم نكن معا كل هذه الفتره ولكن من باب الفضول ماذا تعتقدي؟ |
| meraktan soruyorum. Aile dostu mu yoksa doğru yerde, doğru zamanda mı? | Open Subtitles | من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, Büyük Kanyon'un üstünde uçarken nereye indiniz? | TED | بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟ |
| Sadece meraktan soruyorum. En son ne zaman bir şey yazdın? | Open Subtitles | ، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, acaba buna yakın sonuç veren bir gezegen daha var mıydı? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول هل هناك أي مكان آخر قريب؟ |
| meraktan soruyorum, burrito barında neler oluyor böyle? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ماذا حدث للمشروع الذي كان سيقام |
| Sadece meraktan soruyorum, bunu başka kimlere anlattın? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول , من الذي أخبرتيه بما تستطيعين القيام به ؟ |
| meraktan soruyorum, ağabeyinin banyosunda ne oldu? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟ |
| meraktan soruyorum, seninle hiç şansını denedi mi? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، هل كانت لديه أي فرصة معك ؟ |
| meraktan soruyorum. Bir sonraki masaya ne kadar vardı? | Open Subtitles | بدافع الفضول , ايمكننا الحصول على مشروب اخر ؟ |
| meraktan soruyorum bir baş melekle konuşmak için ne kadar beklemek gerekir? | Open Subtitles | بدافع الفضول , ما هو متوسّط وقت الإنتظار للتحدّث إلى الكائن السامي ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, karikatürleri kim hazırlayacak? | Open Subtitles | بدافع الفضول وحسب، من سيؤلف المسلسل الكارتوني؟ |
| Sadece meraktan soruyorum tüm bunlarla uğraşmak Leo ölümlüyken mi daha kolaydı, yoksa sihirliyken mi? | Open Subtitles | : بيج فقط من باب الفضول كان من الأسهل التعامل مع كل هذه الأشياء عندما كان ليو بشري أو عندما كان سحري ؟ |
| Dinle, sadece meraktan soruyorum, neden telefonunu açmıyorsun acaba? | Open Subtitles | اسمع , من باب الفضول لماذا لاترد على هاتفك ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, bu işi nasıl kıvıracaksın? | Open Subtitles | من باب الفضول كَيف بالضبط تُخطّطُ لتتخلص من هذا؟ |
| Sadece meraktan soruyorum.. ...acaba kinci el itfaiye arabası ne kadar eder? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول, ما هو استخدام سيارة الاطفاء؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, neden bana tüm bu canlı hayatı hakkında şeyler ve benim gün zevk söyledin tüm boyunca bana için geliyordu olur? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول لماذا قلت لي هذا الكلام عن التمتع بالحياة و التمتع بيومي إذا كنت قادماً إلي على كل حال ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, ama... neden ben? | Open Subtitles | إنني فضولية ولكن , لماذا أنا ؟ |
| meraktan soruyorum Penny bu deney bizi birbirimize âşık ederse Gary Con için beni Lake Geneva, Wisconsin'e götürür müsün? | Open Subtitles | من دافع الفضول, بيني ان انتهت بنا التجربة واقعين في الحب؟ هل سوف توصليني الي بحيرة جينيفا؟ |
| Sırf meraktan soruyorum: | Open Subtitles | إسمع فقط فضول |
| Sadece meraktan soruyorum, rağmen, size bu malzeme ile ne olduğunu? | Open Subtitles | للفضول فقط ماذا تفعل بهذه الأغراض ؟ |
| Sadece meraktan soruyorum, daha iyi mi yoksa kötü mü olacağını sanıyordun? | Open Subtitles | بعيدا عن الفضول, هل تعتقدون أن الحال ستكون أسوأ أو أفضل هذه الحال؟ |
| Pinter meraktan soruyorum hangi dişsiz cahilin seni en başta buraya davet ettiğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | .. هيه ، (بينتر) فقط فقط كنوع من الفضول هل تتذكر اي واحد منا كان تافها ولايعرف الحديث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 