"mercanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرجان
• الشعب المرجانية
• المرجانِ
• هذه الشعب
• المرجانيةِ

Teknenin titizlikle temizlenmesi Mercanların üzerinde büyüme ihtimalini yükseltiyor ve denizin kirlenmesini önlüyor.
تنطيف المركب بالكامل يزيد من فرصة نموّ المرجان عليه وضمان عدم تلويثه للبحر.

Şimdiye kadar, ne kadar eğitimli olursa olsun, görüştüğüm hemen herkes, Mercanların nereden geldiğinden veya tam olarak ne olduğundan emin değil.
ورغم ذلك، فكل شخص ألقاه تقريبًا، وأيًا كان مستوى تعليمه، لا يعرف ما هو المرجان ولا من أين يأتي.

Artık yavru Mercanların, yetişkinlerin uyum sağlayamadığı bazı zor şartlara uyum sağlayabildiğini düşünüyoruz.
وبدأنا نفكر أن صغار المرجان قد يكون ليها القدرة على التكيّف مع بعض هذه الظروف على عكس البالغ منها.

Hasta Mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.
إنها تسبب البوادر الأولية لهذه الحوادث التي هي أول علامات إعتلال الشعب المرجانية.

Çünkü Mercanların içinde minik bitkiler yaşar
لأن الذي يعيش داخل المرجانِ نباتاتَ صغيرة جداً؛

Mercanların geri dönmelerini sağlayacak şekilde bu materyalleri, renkleri ve dokuları kullanmayı seçebiliriz.
يمكن أن نختار استخدام هذه المواد والألوان والأنسجة بما قد يجعل المنظومة تعود لتنحاز إلى شعاب المرجان.

Şimdi ise, derin dondurucumuzda Mercanların yerleşme ve tutunma sürecine güvenilir şekilde rehberlik edecek bakteri türleri var.
ولدينا حاليًا في مجمداتنا سلالات جرثومية عديدة تتسبب، بشكل موثوق، باستقرار وتثبت المرجان.

Gerçek şu ki bu kadar çok mercanı kaybediyor olmamıza rağmen, Mercanların bu kitlesel yok oluşunu yaşıyor olmamıza rağmen, bazı resifler hayatta kalacak.
والحقيقة هي أنه حتي ونحن نفقد العديد من المرجان، وتموت حتي ونحن نمضي خلال هذا المرجان الضخم وستنجوا بعض الشعاب.

Bu sırada, büyük balıkların %90'ı ve Karayip kayalıklarındaki Mercanların %80'i yok oldu bile.
في حين أنّ 90 في المئة من الأسماك الكبيرة، و80 في المئة من المرجان على الشعاب الكاريبية، سبق لها أن اختفت.

Mercanların bile bunun için mücadele etmesi gerekir.
فحتى المرجان عليه أن يقاتل من اجل الحصول على مساحة

Üç santimetre uzunluğundaki duyargaları, diğer Mercanların yakalayabileceğinden daha büyük avları yakalayabilir.
مجساته التي يبلغ طولها 3سنتيمترات يمكنها التقاط فريسة اكبر بكثير .مما يمكن لأنواع المرجان الأخرى التقاطه

Mercanların en önemli partneri, aslında mercan hayvanlarının dokusunda yaşayan ufak mikroskobik deniz yosunlarıdır.
شركاء المرجان الأكثر أهمية طحلب مجهري صغير جدا الذي يعيش في الحقيقة داخل أكثر الأنسجة المرجانية

Şu anki film biraz hızlandırıldığında hızlandırılmış fotoğrafçılık bize bu yumuşak Mercanların balon gibi şişerek geçen besinlere nasıl tuzak kurduğunu gösteriyor.
عندما يرتّب التيار سرعته وقت اللفة الصور تعرض كيف ينفخ هذه المرجان الناعم مثل المناطيد

Rusi, resifler korunduğunda Mercanların nasıl iyi geliştiğini ilk defa görmüş oldu.
روسي رأى للمرّة الأولى كيف المرجان يمكن أن يزدهر متى الشعاب كانت محمية

Mercanların normalden daha hızlı öldüğü görünüyor ve gidişat gittikçe hızlanıyor.
يبدو المرجان سريع الأحتضار من الوضع الطبيعي والأسلوب يعجّله بسرعة

1584 yılında oluşmaya başladığını Mercanların sahip olduğu büyüme halkalarından biliyoruz.
الآن نحن نعلم السبب وهو 1584 غير أن هذه الشعب المرجانية و العصابات بدأت بالنمو.

Bu Mercanların yarım senede yaklaşık 1cm.
ونحن نعرف أن هذه الشعب المرجانية تنمو نحو سنتيمتر ونصف العام.

6 ay boyunca 32 derecenin üstündeydi Ve bu sıcaklık temel olarak öldürdü... ...Mercanların %60'ını.
ما يزيد عن ال32 درجة مئوية لمدة ستة أشهر. و هذا أودى بحياة 60 بالمائة من الشعب المرجانية.

Ancak gün ışığına muhtaç olsalar da Mercanların asıl canlandıkları zaman gecedir.
لكن بالرغم من أنّهم يَعتمدونَ على ضوءِ الشمس , هو في الليل ذلك المرجانِ يأتي حقاً إلى الحياةِ.

Burada Karayipler'de Mercanların yumurtlaması Temmuz ile Eylül arasında herhangi bir zamanda gerçekleşebilir.
هنا في الكاريبي بَيْض المرجانِ يُمْكِنُ أَنْ يجد في أي وقت كان بين يوليو وسبتمبر.

Böylece Mercanların arasında saklanan balıklar çıkış yollarının kapandığını görür.
لذا أيّ سمك يَختفي بين الرؤوسِ المرجانيةِ سَيَجِدُون مهربَهم... مسدود.