"merceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدسة
• العدسة
• عدسات

Burada gördüğünüz altında mikroskop merceği bulunan mikroskop lamı üzerindeki mikroakışkan bir hazne.
ما ترونه هنا هو تجويف تدفقات متفاعلة على شريحة المجهر مع عدسة المجهر تحتها.

Dekkar bir JPL üzerine bir lazer göz merceği üzerinde çalışıyordu.
ديكير كان يعمل في مشروع جي.بي.إل لتطوير عدسة متطوره بالليزر دّعى أن العدسة كانت قوي بما فيه الكفاية

Ahtapotlar ise, düzgün bir merceği olan gözlere sahipler.
وللأخطبوط عين ذات عدسة حقيقية فيرى ما نراه من التفصيلات.

Makine onları geçmişten getirmiş olmalı ama tam olarak burada da değiller, merceği takıp ayrışmayı durdurursak belki kendi zamanlarına dönmelerini sağlayabiliriz.
الآلة لا بد أنها أحضرتهم ، إلى هنا من الماضي لكن لا يبدو ، أن حضورهم كامل إذا كنا محظوظين باستبدال العدسة

Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama bir çeşit yer çekimi merceği gibi.
لا أعرف طريقة عملها إنها نوع ما من عدسات الجاذبية

- Gördün mü? Buğu önleyici merceği var. - Evet, güzel.
أترى، فيها عدسة ضد الضباب نعم، جيد

İçişleri'nin merceği altında olmak kesinlikle eğlenceli değildir.
إن الأمر ليس ظريفاً أن تكون تحت عدسة الشئون الداخلية .

Kırık bir mikroskop merceği ile bir tüfeğin nişangahını rahatlıkla gizleyebilirsiniz.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} عدسة مكسورة من منظار {\cH318BCB\3cH2A2AAB} قد تجري أكثر تمويه لمرآى بندقية

Bugün kullandığın kamera merceği hakkında.
... عن عدسة الكاميرا التى تستخدمها

Şu yakınlaştırma merceği mi?
أهذه عدسة تقريب؟

Bu bir kamera merceği.
ومن عدسة الكاميرا.

Hadi merceği açık bırakalım. Pozlama süresi ne kadar uzarsa görüntü o kadar aydınlık olur.
لنترك العدسة مفتوحة , وبقدر ما يبقى الإنكشاف تزيد فرصة وصول ضوء إلى الصورة

Sol gözü ile bu resmi yapmış, fakat merceği alınan sağ gözü ile aynı bahçe çok farklı mavi beyaz renklerle kaplı.
رسم هذا بعينه اليسرى، لكن بعينه اليمني التي افتقدت العدسة بدت الحديقة نفسها

Böylece iğne... gözün merkezini deler bulanık merceği göz küresinin arkasına iter.
،إذاً، الأبره ،تُزرق في منتصف العين لكي تدفع العدسة المعتمة .إلى خلف مقلة العين

Hayır, pislik değil. Bu bir Alman merceği.
هذه ليست بضاعة هذه عدسات ألمانية

Güneş gözlüğü ya da kamera merceği almak istiyorsunuz, ve "medical-insurance-bankrupcy.com" gibi bir siteyle karşılaştınız, şüphelenmeye başlayın.
إذا كنت تتسوق للنظارات الشمسية أو عدسات الكاميرا مثلاً، وصادفت موقع بعنوان التأمين-الطبي-افلاس.com إبدأ بالشك في هذا الموقع.

Bu bir kamera merceği.
هذه عدسات كاميرا