"merdivenden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلم
• السلالم
• على الدرج
• السلّم
• سلم
• درج
• الدرجات
• أسفل الدرج
• من الدرج
• السُلّم
• بالسلم
• صعود الدرج
• عن الدرج
• الدرجاتَ
• السلّمِ

Ve merdivenden aşağı indiğimde o şey oradaydı, tam camda karşımdaydı adamım.
وعندما نزلت السلم ورأيت ذلك الشيء هناك كان هناك خلف الزجاج ياصديقي

Burada başka bir örnek, robot merdivenden çıkarken Eric onu çekiyor.
وهنا مثال آخر، يقوم إريك بسحب الآلي بينما يصعد هو على السلم.

merdivenden indin çünkü merdiven sana unutmaya çalıştığın insanları hatırlatıyor.
انت تاخذ السلالم لانك تشاطر المصعد مع اشخاص تحاول نسيانهم

Wilhelmina Slater için taşıyıcı annelik yapan Christina'yı merdivenden kolay yoldan indirmekle suçlanıyor.
التي كانت مسؤولة عن دفع الام البديلة لـ ويلمينا سليتر من اعلى السلالم

merdivenden düşme numarası da yapma. Şuurunun yerinde olduğunu biliyorum.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً

Bu gözleri parıldayan, korkusuz yerel muhabir ise merdivenden aşağı düşmüş.
صاحب العيون اللامعة هو مراسل محلي جريء انزلق من على السلّم

Gelin, şu merdivenden aşağı inecek.
ستنزل العروس من هذ السلم,و عندما أراها سأبدأ العزف

İki sıra merdivenden aşağı itildim, takside köpek saldırısına uğradım.
ماذا حدث؟ دفعت على السلم لدورين وهوجمت بوحشية من كلب في تاكسي

- Geçen gün evinizde, merdivenden inip çıkarken konuştuklarımızdan bir şey aklıma takıldı uyumaya çalıştıkça kafamı karıştırıp beni uyutmayan bir şey.
حينما كنت أحوم في المنزل بالأمس وصعدت السلم راودتني فكرة بالمصادفة أبقتني ساهراَ طوال الليل

Yani, merdivenden boydan boya gözlük cebinde yuvarlanmış ve gözlük kırılmamışsa...
أعني لو سقط فعلاَ من السلم والنظارة ليست في جيبه فما كانت لتتحطم

Tamam, Neil, şimdi seni merdivenden aşağı inerken görüyoruz.
يمكننا أن نراك يا نيل تهبط على السلم الآن

Kadın, 36, merdivenden düşmüş.
امرأة تبلغ من العمر 36 عاما، سقط من على السلم.

Ana girişi kullandık ve merdivenden çıktık.
حسناً، لقد دخلنا من المدخل الرئيسي وصعدنا الدور الثاني على السلالم

Grant'ın Bergman'ı merdivenden indirişini ne zaman izlesem Almanlar onları yakalayacak sanıyorum.
عندما يقوم كاري جرانت بحمل انغريد بيرقمان في السلالم دائما اعتقد بأن الالمان سيمسكون بهم

Bir keresinde de müzik konusunda tartışırken beni merdivenden itmekle tehdit etti.
الموسيقى و هددني بأنه سيدفعني من على السلالم

merdivenden yuvarlandığında yanında olup onu tutmalıydım.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

Görünen o ki geçen gece eve geldiğinde merdivenden düşmüş.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Meyve bahçesinde merdivenden düştüm, ama şimdi daha iyiyim.
سقطتُ من على السلّم عند الحظيرة لكنّي بأفضل حال

Bu sorunun sebebini görmek için bir merdivenden indiğinizi hayal edin.
لنرى لماذا تعدَ هذه مشكلة، تخيل أنك تتسلق أسفل سلم أو درج.

Bir adam kırıklarla ve berelerle geliyor ve merdivenden düştüm diyor.
أتى رجل مصاب بكسور وكدمات، وقال أنّه سقط من على درج.

Asansör hep meşguldü, ben de merdivenden çıkmak zorunda kaldım.
المصعد كان مشغول دائما لذا كان لا بد أن أصعد الدرجات مساء الخير

Annesini merdivenden ittiği için hapiste olsa bile.
برغم أنه مسجون مؤقتاً لطرح والدته أسفل الدرج.

Brady çocukları merdivenden inerken çalan müziği çalabilir misiniz? ("That 80's Show")
هل تستطيعون عمل ذلك الشيء عندما ينزل اطفال برادي من الدرج ؟

merdivenden tırmanmasına müsaade etmemeliydin.
كان يجب ألا تسمح له مُطلقًا بتسلق السُلّم.

Bir ya da iki hafta sonra onları topluyorum tekrar merdivenden çıkarıp yukarıya koyuyorum.
بعد إسبوع أو إثنين أعيدها لمكانها وأجرها مرة أخرى بالسلم وأخزنها مرة أخرى

Fakat filmde çocuk merdivenden çıkamayınca, Sally, televizyonu zorla kapattırdı.
لكنها جعلتني اقفله لحظة ان واجهت مشكلة في صعود الدرج

Şey, bu düşüşten sonra merdivenden düşmeyi kafama takmam artık.
حسناً، بعد هذا لن أفكر بالسقوط لن أفكر بالسقوط عن الدرج

merdivenden iniyor İsterseniz onu yakalayabilirsiniz.
هي تُرهقُ الدرجاتَ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَها إذا تُريدُ إلى.

Tamam, onu merdivenden indirmek için tostu yem olarak kullanacağım.
حَسَناً، سَأَستعملُ هذا الخبز الفرنسي لإغْرائه مِنْ السلّمِ.