"merdivenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلم
• الدرج
• السلالم
• سلم
• السلّم
• الدَرَج
• السُلم
• السُلّم
• للسلم
• السلّمِ

Sanırım gözlükler yüzünden net göremedim ve merdivenin içine kaydım.
لم أتمكن من النظر عبر النظارة و أنزلقت على السلم

merdivenin basamakları, daha küçük dört farklı tür molekülden oluşur.
درجات السلم مصنوعة من اربعة أنواع مختلفة من جزيئات اصغر

Bu yüzden, en az karmaşık işlerde dış kaynak kullanırsanız, belli bir aşamada, merdivenin bir sonraki adımını izlemek zorunda kalırsınız.
لذا إذا قمنا بتصدير المهام الأقل تعقيداً، في مرحلة ما، على الدرجة التالية من السلم أن تتبع.

Tavan çok yüksek, koridor çok dar, merdivenin yerleşimi çok saçma.
السقف عالي جدا الممرات ضيقة جدا مكان الدرج لا فائدة منه

Erkekler tuvaleti alt katta yürüyen merdivenin solunda.
دورة مياه الرجال بالاسفل يسار السلالم المتحركة

Çünkü merdivenin altında bir kanepe olmasını çok istiyorum.
فقط لأن لدي مجموعتي القلب على أريكة للذهاب مع الخطوة سلم.

Ve o merdivenin basamakları hidrojen bağlarıdır -- protonlar iki iplik arasında yapışkan gibi davranırlar.
ودرجات السلم هذه تمثل روابط الهيدروجين تعمل البروتونات مثل الغراء فيما بين الطوقين.

Arkadaki merdivenin üzerine hızlıca çıktım, ayağa kalktığımda, elektrik akımı kolumdan girdi, beni devirdi ve ayaklarımdan çıktı, bu sondu.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

Birisiyle her seferinde etkileşime girdiğimizde bu yaşantı, merdivenin altında beliriyor.
في كل مرة نتفاعل بها مع شخص ما، هذه التجربة تدخل إلى أسفل السلم.

Şimdi merdivenin her basamağında neler olduğuna odaklanalım.
دعونا نركز على كل ما يحدث بكل درجة من درجات السلم.

Ancak tırmanmadan önce merdivenin basamaklarını denemem gerekiyordu.
لكن ينبغـيّ عليّ أختبار درجات السلم قبل صعوده

Kız merdivenin altına çömelmiş ve dışarı çıkmıyor.
لقد زحفت الفتاه تحت السلم و لا تريد الخروج

merdivenin başına bile ulaşamadan, Almanlar delik deşik etti?
يا رجل هو تلقى وابل من الرصاص على قمه الدرج , اليس كذلك ؟

Hiç mesele çıkarmam. Hayır, merdivenin altına geçin. Yakında aramaya son verirler.
اختبئي تحت الدرج,سوف ينتهون من البحث قريبا,ستكونين بأمان هنا

Orada, merdivenin üzerinde tabancasını çekti... ve oradan geçen bir kadını vurdu.
ثم أوقع سلاحه على الدرج و أصاب إمرأه كانت ماره

merdivenin son basamağında bir adet göz bulundu.
على أخر سلمة من السلالم تم أيجاد عين واحدة سليمة

Caddeyi geçtiği zaman da... diğerlerimiz merdivenin altından çıkıp... meclis üyesini yakalamaya gidecek.
عندما يعبر الممر يأتي عدد منا من أسفل السلالم ونصعد ونأخذ المفوض

Binanın içinde hiçbir asansör veya hiçbir merdivenin ulaşamayacağı bir kat var.
بداخل المبنى، هناك مستوى لا يستطيع وصوله أي مصعد ولا يستطيع أي سلم أن يصله

Üst raftaki kutuları almak için merdivenin üstüne çıkmıştım.
وضعت السلّم حتى آخذ الصندوق ذي الفتحات الثلاث من اعلى الرّف.

İnsanlar, merdivenin tepesine kadar çıkmanı beklerler, sonra kapıyı çalarlar. - Kim o?
ينتظر الناس حتى تصعد الدَرَج بأكمله ثم يطرقون الباب

Orada merdivenin yanı sıra biçimsel olanlar kadar, anlamı olan bağlantılar da...
يمكن أن يكون هذا المشهد بالإضافة إلى مشهد السُلم محاولة منه لإقامة علاقة موضوعية

merdivenin ne işe yarayacağını söyleyeceğim.
سأوضح لكم بخصوص السُلّم

Otur. merdivenin üst basamağını sağ ayağınla yokla. Buldun mu?
إجلس , تحسس الدرجة العليا للسلم بقدمك اليمنى , هكذا

Görüyor musun? merdivenin arkasında.
تَراه هناك، بالضبط ورا السلّمِ.