| Suradan girdi, yangn merdiveninden. | Open Subtitles | أتى من خلال النافذه، عن طريق سلم النجاة. |
| Evet on dakika önce burada olmaları gerekirdi kadın yangın merdiveninden kaçabilir. | Open Subtitles | كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق |
| Anladım. Televizyondaki gibi yangın merdiveninden. | Open Subtitles | فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز |
| Beyaz tenli, kahverengi saçlı bir kadın yangın merdiveninden kaçtı. | Open Subtitles | أنثى بيضاء، ذات شعر بُنّي، فرّت من سلّم النجاة الجنوب غربي. |
| Bisiklet sürmüyorum. Santa Monica merdiveninden çıkıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أركب الدراجة، وإنّما أجري على سلالم سانتا مونيكا |
| Ben yangın merdiveninden indim ve sen onu dolaba koyamadın mı? | Open Subtitles | تسلقت أسفل النجاة من الحريق، وأنت لا تستطيع وضع ذلك في خزانة؟ |
| Camını açıp yangın merdiveninden aşağı inmediğini doğrulayamam. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني أن أؤكد أنه لم يفتح نافذته وخرج من مخرج الحريق |
| Hani şu ıstakanı tebeşirleyip yangın merdiveninden sıvışan kız mı? | Open Subtitles | أوه، تعني تلك الفتاة التي سرقت نموذج البركة الخاصة بك وخرجت من سلم النجاة؟ |
| Şu pencereden tırmanıp yangın merdiveninden atlayacağım ve kıçımı buradan kurtaracağım, derhal! | Open Subtitles | أتسلق خارج تلك النافذة وأقفز من ذلك سلم النجاة وسوف أرقص هنا ، حالاً |
| Yangın merdiveninden sarkıp çöp konteynerine atlarım. | Open Subtitles | سوف اخرج من سلم الحريق و سوف اقفز علي صندوق القمامه |
| - Neden güven merdiveninden aşağı düştüm? | Open Subtitles | كيف حدث و أصبحت بعيداً كثيراً عن سلم الثقة ؟ |
| Yangın merdiveninden kafasını sıyırarak çıkıyor. | Open Subtitles | وتقلب من أعلى سلم النجاة ساحباً المسدس من قراب الشرطي |
| Ölü annemin çantasını kaybetmemin nesi komik anlamıyorum ama yangın merdiveninden evime girmeye çalışmam komiktir. | Open Subtitles | لا أفهم كيف يكون فقداني لحقيبة أمي المتوفاة مضحكا للغاية لكن أعتقد أن تسلق سلم الحريق للوصول إلى شقتي تسلية و حسب |
| Fail yangın merdiveninden iniyor ve aşağı atlıyor. | Open Subtitles | القاتل ينزل من سلم النجاة ويقفز للأسفل |
| Şu koca itfaiye merdiveninden bana biraz daha bahsetsene | Open Subtitles | أخبرنـي المزيد عن سلم الإطفـاء الكبير |
| Adam seni yangın merdiveninden görmüş. | Open Subtitles | الرجل شاهدك من سلّم النجاة من الحريق |
| - O otelin yangın merdiveninden atlayarak. | Open Subtitles | أجل. عن طريق القفز من فوق سلّم نجاة... في ذلك الفندق. |
| Beckett, yangin merdiveninden size dogru gelen biri var. | Open Subtitles | (بيكيت)، هناك رجل على سلّم الحريق بطريقه إليكِ. |
| Çocuk bar merdiveninden aşağı doğru osurdu. | Open Subtitles | الرجل الذي ضل طريقه تحت سلالم البار |
| Evine bile gelip ellerimde güllerle yangın merdiveninden tırmandım sana Pretty Woman'ı yaşatmak için. | Open Subtitles | حتى إنني أتيتُ لمنزلكِ وصعدتُ سلالم الحريق "كي أقدم لكِ الزهور مثل مسلسل امرأة جميلة |
| İyi planlar, "yangın merdiveninden ineceğim" cümlesiyle başlar. | Open Subtitles | لأن جميع الخطط الجيدة تبدأ، "سأذهب إلى أسفل النجاة من الحريق". |
| Ondan nefret ettiğini bilseydim doğru olanı yapardım yangın merdiveninden gizlice çıkarırdım. | Open Subtitles | إذا كنت اعلم انكي تكرهينها لفعلت الصواب لاخرجتها من مخرج الطوارئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 