| - David, rezalet çıkarma. - Sadece merhaba demek istedim. | Open Subtitles | دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية |
| Şehir dışına çıkıyordum... sana uğrayıp bir "merhaba" demek istedim. | Open Subtitles | كنت أقود الى الشمال و أنا أملك الوقت لألقي التحية عليكِ |
| Dışarıda arabanı gördüm, bir merhaba demek istedim. | Open Subtitles | حسناً، فقط رأيت سيارتك بالخارج ففكرت أن أدخل وألقي التحية |
| Geçerken bir merhaba demek istedim. Gösteriyi izlemiyor musunuz? | Open Subtitles | فكرت بالزيارة لإلقاء التحية لم تخرجوا لمشاهدة العرض ؟ |
| Umarım bölmüyorumdur? Sadece merhaba demek istedim. | Open Subtitles | آمل أني لم أقاطع، فقط وددت إلقاء التحية. |
| Sana bir merhaba demek istedim. Sana bir şey getirdim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقول مرحباً لكِ ولقد جلبت إليكِ شيئاً |
| Sadece merhaba demek istedim. | Open Subtitles | جئتُ لألقي التحية عليك. |
| Sadece merhaba demek istedim. | Open Subtitles | جئتُ لألقي التحية. |
| Sadece gelip bir merhaba demek istedim Krista'ya. | Open Subtitles | أردت آتي (لألقي التحية على (كريستا |
| Şehirde işlerim vardı, ben de uğrayıp bir merhaba demek istedim. | Open Subtitles | لديّ عمل في المدينة، فقلت لما لا أمر وألقي التحية |
| Ben sadece merhaba demek istedim | Open Subtitles | لقد فكرت بالقدوم إلى هنا فقط لإلقاء التحية لأدعك تعلم أنني مازلت وراءك |
| Sadece gelip merhaba demek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط النزول إلى هنا لإلقاء التحية |
| Uğrayıp merhaba demek istedim. | Open Subtitles | لذا فكرت أن أمر لإلقاء التحية |
| Sadece uğrayıp bir merhaba demek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط المرور و إلقاء التحية |
| Devam et. Sadece merhaba demek istedim. | Open Subtitles | قومي بذلك أردت فقط إلقاء التحية |
| Eski bir dosta merhaba demek istedim. | Open Subtitles | تحتم على إلقاء التحية على صديق قديم |
| Sadece bir merhaba demek istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أقول مرحباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 