| Yardım edin Yüce Kardinalleri. Lütfen, Merhamet edin. | Open Subtitles | الرجاء ساعدني يا صاحب السماحة الرجاء الرجاء الرحمة من فضلك |
| Merhamet edin yüce kral ve insanlarınızın saygısını kazanın. | Open Subtitles | أظهر الرحمة أيها الملك العظيم و نال إحترام شعبك. |
| İyi ve asil şövalyeler, Merhamet edin. Size yalvarıyorum! | Open Subtitles | أيها الفرسان الصالحين النبلاء,الرحمة أتوسل إليكم |
| Bilmiyordum. Siz olduğunuzu bilmiyordum. Lütfen efendim, Merhamet edin. | Open Subtitles | لم اعرف انه انت ارجوك سيدي ارحمني |
| Bana, çocuklarıma ve kocamın hayatına Merhamet edin. | Open Subtitles | ارحمني وارحم ابنائي وكذلك زوجي |
| Merhametli ve asil şövalyeler, Merhamet edin. Yalvarırım! | Open Subtitles | أيها الفرسان الصالحين النبلاء,الرحمة أتوسل إليكم |
| Merhamet edin yüce kral. Ve halkınızın saygısını kazanın. Şu anda bile merhamet duygunuz yok. | Open Subtitles | أظهر الرحمة يايها الملك العظيم وفز بإحترام شعبك ...وحتى الآن |
| - Merhamet edin, efendim. | Open Subtitles | الرحمة,سيدي ..انا اضعك انت و عائلتك |
| - Merhamet edin, efendim. | Open Subtitles | الرحمة,سيدي ..انا اضعك انت و عائلتك |
| - Lütfen Merhamet edin! - Merhamet edilmeyecek! | Open Subtitles | أرجوك, الرحمة لن يكون هناك رحمة |
| Merhamet! Merhamet edin lordum, yalvarırım. | Open Subtitles | الرحمة، الرحمة سيدي، اتوسل اليك |
| Lütfen Binbaşı. Merhamet edin. | Open Subtitles | أيّها الرائد ، أظهر بعض الرحمة رجاءً |
| Merhamet edin Prens Musa! | Open Subtitles | الرحمة يا أمير موسى |
| Merhamet edin, Prens Musa! | Open Subtitles | الرحمة يا أمير موسى |
| Bana Merhamet edin, efendim. | Open Subtitles | اسألك الرحمة يا سيدي |
| Merhamet edin. | Open Subtitles | أظهر بعض الرحمة |
| Merhamet edin! Affedin! | Open Subtitles | الرحمة يا مولاى لتأخذك الشفقة |
| Merhamet edin, lordum. | Open Subtitles | ارحمني , يا سيدي. |
| Siz de Merhamet edin! | Open Subtitles | ! ارحمني انت ايضا |
| - Kendi halkınıza Merhamet edin. | Open Subtitles | - ارحمني سكان المدينة. |
| Lütfen Merhamet edin. Seni dinledim. | Open Subtitles | ــ كن رحيماً ــ حسناً |
| Yoksul kızlara Merhamet edin, fakir kızcağızlara. | Open Subtitles | أشفق على البنت الفقيرة، البنت الفقيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 