"merhum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراحل
• الميت
• المتوفي
• الراحلة
• الميتة
• المتوفى
• الفقيد
• المتوفين
• الميّت
• المتوفاة
• المتوفية
• المتوفّى
• المأسوف
• المرحوم
• الراحلين

Bu cezalandırma biçimini Pei Hong bizzat icat etmiş Merhum İmparatorun kullanması için.
يقولون أن بي هونج نفسه إخترع هذا الشكل من العقاب ليستخدمه الامبراطور الراحل

Yani Merhum kardeşine ait alıcılardan şu anda kaç tanesi aktif?
أعني، كم من أجهزة الاستشعار الخاصة بأخيك الراحل ما زالت نشطة؟

Bu kaptaki Merhum Kralımız Francis'in öldürüldüğünün kanıtıdır. Kralın karaciğeri.
في هذه العلبه اثبات ان ملكنا الراحل , تم قتله

Bu kızın Merhum babasıyla arasında bir bağ kurmasına engel olduğunuz doğru mu?
هل هو صحيح بأنك تمنع هذه الفتاة من الأتصال مع والدها الميت ؟

"Dolu olmadığını söylemişti. Silah Merhum Bay Haze'inmiş.
قالت بأن السلاح غير محشو .و هو ملكا للسيد هيز المتوفي

Adrian, Merhum eşine bu kadar takıntılı olman sorunlarınızın ana sebebi bence.
أوه، أدريان، أعتقد تَوَجُّس إنتهى زوجتكَ الراحلة أساسُ مشكلتِكَ.

Aileni korumak her şeydir ve sanırım Merhum eşin de bana katılır
حماية العائلة هى كل شىء وأعتقد أن زوجتك الميتة كانت ستتفق معى

Bunlar Merhum Nelson Mandela, bugün Afrika'da gördüğümüz liderlerin çoğu ve Paul Kagame gibi insanlar.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Aslında şempanzelerle çalışmamda ön ayak olan Merhum Luis Leakey, bir paleontoloji uzmanıydı.
ولقد كان عالم الحفريات، الراحل لويس لياكي، وفي الواقع هو الذي وضعني في الطريق لدراسة الشمبانزي.

Merhum milletvekili Geoffrey Dickens seçim bölgesinde bir eğlenceye katılmış.
الراحل جيفري ديكنز،عضو البرلمان، كان يحضر أحد المناسبات في دائرته الإنتخابية.

Şimdi Merhum kontun konukseverliğinin tadını çıkaralım.
الأن،انا أظن اننا ينبغي استغلال كرم الضيافة من الكونت الراحل

Merhum babam sizden çok bahsetti. Sadece soyadınızı bilmiyordum.
سمعت ابي الراحل يتحدث عنك, ولكن لم أكن أعرف اسمك, ولا ابي ايضا

Şunu söylemeliyim ki, Merhum efendimin dahil edilmesinin oldukça onur verici olduğunu düşündüm.
وعلي القول لابد أنه تشريف للسيد الراحل أن يتضمن مقتنياته

Nobukado Merhum efendimize savaşta dublörlük yapmıştı.
نابوكادو قَلَّد اللورد الراحل في المعركةِ

Bırak Merhum huzur içinde uyusun, Rotwang... Senin için, benim için olduğu gibi, o ölü...
دع الميت يرقد بسلام يا روتوانج , إنها ميتة بالنسبة لي و لك أيضا

Merhum ziyaretinize geliyor, sadece 20 dakika kalıyor... ve hasta bir kızı tek başına bırakıp çıkıyor.
يأتي الميت للزيارة ويبقي 20 دقيقة ويترك فتاة وحيدة ومريضة جداً

Bir, Merhum Bantu Steven Biko 30 yaşında, siyah bir erkek.
أولا، بأن المتوفي بانتو ستيفن بيكو رجلا أسود بعمر الثلاثين

Bu hiç konuşmadığımız bir şey, Adrian... Merhum eşinle olan fiziksel ilişkin.
انه شيء لم نتحدث عنه ادريان علاقتك الطبيعية مع زوجتك الراحلة

- Merhum eşinizin ayakkabısı. Size vermemi istedi.
هذا حذاء زوجتك الميتة طُلب منّي إعطائك هذا

Anlaşılan Merhum, bu talihsiz kazadan önce talihsiz bir kaza geçirmiş.
يبدو أن المتوفى كان لديه حادث تعيس قبل وقوع الحادث التعيس

Aramızdan ayrılan Merhum için bir kaç söylemek istiyorum.
الأن أود أن أقول بضع كلمات عن الفقيد العزيز

Tüm Merhum çalışanların kartlarını iptal etmelisiniz.
"يجب عليك تعطيل جميع مفاتيح الرئيسيّة للموظفين المتوفين.

Merhum kahramanımızdan haber çalıyor.
لقد سرق الكثير من الصحافة عن بطلنا الميّت.

Virginie Marianne'in kuzeniydi, Paul'ün Merhum eşinin.
فيرجينى كانت ابنه خالة ماريانا ,زوجة بول المتوفاة

Karbonhidratı azalt diyen Merhum kayın validem olmadığı için kocamın şanslı olduğu konusunda hepimizin hemfikir olduğunu umuyorum.
أظن أننا نتفق جميعًا أنه ومن حسن حظ زوجي أن أمه المتوفية لم تكن هي من اقترحت تقليل الكربوهيدرات.

Merhum nişanlısının ne kadar mükemmel olduğu hariç.
أجل، باستثناء مزيد من القصص حول مدى مثالية خطيبها المتوفّى

Merhum Müsteşar Spadafora bu adam tarafından canice katledilmiştir.
المأسوف الراحل المستشار سبادافورا الذي قتل على يد هذا الرجل بوحشية

Başlamak için en iyisinin Merhum babam olduğunu düşünüyorum.
و ربما المكان الافضل للبدء به هو المرحوم ابي.

Evet, Merhum devlet başkanları kadar iyi bir flört muhabbeti yoktur.
أوه, نعم لا شئ من تلك الفكرة مثل جميع الرؤوساء الراحلين