"merkezindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوسط
• المركز
• في وسط
• مجمع
• في قلب
• مركزِ
• مركز
• في المجمع التجاري
• المحورية
• وسط مدينة
• في المول
• في منتجع
• المركزية

Özür dilerim efendim. Söylemeyi unuttum. Model hala şehir merkezindeki dükkânda.
انا اسفة يا سيدى ، لقد نسيت التصميم لا يزال فى محل التصميم بوسط المدينة

İki vampir, şehir merkezindeki bir depoda saklanıyor.
اثنان من مصاصين الدماء في مستودع بوسط المدينة

Ne? Sabah 7:00 de. Cesedini şehir merkezindeki tren istasyonuna, ana hattın hemen dışında bırakın.
فى السابعة صباحاً, سلّم جثته الى محطة القطار بوسط المدينة, عند الخط الرئيسى تماماً

Alışveriş merkezindeki yeni hamile iç çamaşırları satan yerden aldım.
اشتريته من متجر الثياب الداخليه الخاص بالأمهات في المركز التجاري

Alışveriş merkezindeki 15 yaşa hitap eden mağazalardan birine git.
اذهبِ إلى أحد تلك المحلات الرخيصة الموجودة في المركز التجاري

Bugün dağıtım yaparken şehir merkezindeki bir binaya birkaç paket bıraktık.
في طريقنا اليوم اوصلنا طرود عديدة إلى مبنى في وسط المدينة

Joel, Ames seninle beraber okula gidecek daha sonra da okuldan sonra alışveriş merkezindeki işine sonra da akşam olunca buraya geleceksiniz.
ثم الى عملك, بعد المدرسة الى مجمع التسوق ثم الى هنا في المساء

Yaşamı süresince, ağır bir yıldızın merkezindeki füzyon tepkimeleri helyumun yanı sıra, karbon, oksijen, nitrojen ve periyodik tablodaki demire kadar olan tüm diğer elementleri de üretir.
على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد.

Evet, alışveriş merkezindeki o yüzden hep esrar kokuyor.
نعم، الواحد في مركزِ التسوّق إشتمَّ مثل القدرِ دائماً.

İkisinin de arabası şehir merkezindeki ortak binanın park yerinde bu sabah terk edilmiş olarak bulundu.
بينما سيارات الرجلان وجدت بالمواقف المخصصة بفرع الشركة الموجود بوسط المدينة يوم الاثنين

Senden tüm istediğim şehir merkezindeki birkaç çöplüğü defetmendi.
كل ما طلبته منك كان عمل بعض من إدارة النفايات بوسط المدينة وأن تحكم أولئك القوم هذا كل ما طلبته

Ama, US Mail ile yollandığını biliyoruz şehir merkezindeki bir posta kutusuna atılmış.
لَكنَّنا نَعْرف بأنّه أُرسلَ خلال البريد الأمريكى, من صندوق بريد بوسط المدينة

Ama şehir merkezindeki yeni kilisede yeniden diriliş ayini yapılacak.
لكن هنـاك جلسـة لبعث الروح ستعـقد في الكنيسـة الجـديدة بوسط المدينة.

Bu akşam şehir merkezindeki yeni oteli değerlendireceğim, sen de katılmak ister misin?
سأقوم بتقييم فندق بوسط المدينة لصالح العمل اليوم أتود المجيء معي؟ الحساب مدفوع مقدماً

Postalarsa şehir merkezindeki bir rehabilitasyon merkezinden yollanmış.
وكن الرسائل جائت من بيت يوجد بوسط المدينة

Alışveriş merkezindeki Çin restoranı size geliyor açıkçası bu gurur verici.
عندما تطلبك سلسلة مطاعم صينية في المركز التجاري طبعا أشعر بالإعتزاز

Bu sabah erken vakitlerde Mike Donnely'in Rek merkezindeki yangınla ilgili resmi yayınlandı.
صباح هذا اليوم نشرت هذه الصورة . تعود لمايك دونالي حول حادث احتراق المركز الترفيهي الريفي

Chloe, tıp merkezindeki gözetim sisteminden çekti.
سحبتها كلوي من نظام المراقبة في المركز الطبي

Scott'ın kredi kartı kayıtları şehir merkezindeki bir barın sürekli müşterisi olduğunu gösteriyor.
بطاقة ائتمان سكوت تبين انه يتواجد بشكل منتظم في حانة في وسط المدينة

Size alışveriş merkezindeki bombayı söylemedi. Ama bir anda diğer üçünü birden söyledi.
لم يخبركم عن قنبلة مجمع التسوق لكنه أعطاكم الثلاث الأخريات

Arabayı düşüncelerimizin merkezindeki yerine geri koyduk ve sevgiyi de bence tam da sürecin merkezine.
لقد وضعنا السيارة في قلب فكرنا, و وضعنا الحب, أعتقد, حقاً, مرة أخرى في مركز العملية كلها.

Bilirsin, Rockefeller merkezindeki ağaç ve havadaki kestane kokuları.
تَعْرفُ، الشجرة في مركزِ روكفيلر ورائحة الكستناءِ المحمصة في الهواء

Tamam, şimdi, alışveriş merkezindeki bu kavgadan bahsetmek ister misin?
حسنا, هل تريد ان تخبرني ماذا جرى في مركز التسوق

Alışveriş merkezindeki garip çocuk bana çıkma teklifi etti havalarındaydım. Tanrı'm.
حسناً , رجل غريب في المجمع التجاري يطلب مني الخروج معه

Halam, merkezindeki karakteri inandırıcı bulmadığı için, İncil'i reddeden biriydi.
لقد رفضت الإنجيل لأن شخصيته المحورية لا يمكن تصديقها

Portland'ın şehir merkezindeki üç adet yüksek binadan bahsediyorum ve çektikleri sifonlar lağıma gitmiyor.
هذه هي ثلاثة مباني سكنية شاهقة في وسط مدينة بورتلاند، ولا يقومون بدفع المياه إلى نظام الصرف الصحي.

Sizi dışladığımızın farkındayız ve alışveriş merkezindeki ininizi de yok ettiğimiz için üzgünüz.
نعلم أننا دعوناكم جميعاً بالشاذين ونحن آسفون على حرق على المتجر في المول

Kayak merkezindeki tüm karların eriyeceği şubata kadar.
إلى متى ؟ حتى فبراير عندما يكون قد ذاب كل الجليد الموجود في منتجع التزلج

Sicim teorisinin merkezindeki fikir aslında gayet açık.
والفكرة المركزية عن نظرية الأوتار في الواقع فكرة مباشرة