"merkezinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسط
• المركز
• من مركز
• مقر
• في مركز
• مراكز
• المجمع
• المقر
• مجمع
• المول
• مُنشأة
• منتجع
• مِنْ مركزِ
• مركز مكافحة
• من المعتقل

Maidan'daki barilkatlar sökülmüş, protestolar boyunca silah olarak kullanılan kaldırım taşları yenilenmiş ve bu sayede trafik meydan merkezinden özgürce akabilmekte.
تم حل المتاريس في الميدان وتم استبدال بلاط الممرات الذي استعمل كسلاح خلال المظاهرات، إذن فحركة المرور تتدفق بحرية وسط الميدان.

Bu da Columbia'da olanları gösteriyor. Güney Alaska'nın merkezinden bir kare.
هذا ما فعلته كولومبيا . هذا في وسط الاسكا الجنوبي .

Adamın biriyle 18 ay önce bir psikiyatri merkezinden kaçmış.
هربت من المركز النفسي الشامل قبل 18 شهرا مع رجل

Nico terapi için haftada iki defa rehabilitasyon merkezinden gönderiliyor.
نيكو خرجت من مركز إعادة التأهيل مرتين في الأسبوع للعلاج

Ancak gerçek şu ki o Ranger'ların.... ...isimleri kampanya merkezinden çalındı.
ولكن تظل الحقيقة بأن أسماء الجنود تلك سُرقت من مقر حملتنا

Şehir merkezinden trene binmem gerek, ve yanına gelmem neredeyse bir saat sürer.
يجب أن استقلّ قطار وسط المدينة وهذا يبعد ساعة عن شقتك

Ama dışarı çıkacaksan, şehir merkezinden uzak dur.
لكن لو كنتِ في طريقك للخارج تجنبي وسط المدينة

Hop. Şehir merkezinden seni görmek isteyen iş adamları var.
لدي رجال مهمين من وسط المدينة يرغبون بحديثٍ سريع

Galiba onlardan biri tam o kuyuya geliyor ve köyün merkezinden geçiyor.
أعتقد أن أحدهمِ يركض جيداً وإلى وسط البلدةِ

Birkaç gün sonra, New York tıp merkezinden araştırmacılar geldi ve yine kan istediler.
و بعد ذلك بعدة أيام أتى باحثون من المركز الطبي بنيويورك وهم أيضا قالوا أنهم يريدون عينات من الدم

Fakat ben halk merkezinden bahsediyorum okuldan değil.
أعجبنى ذلك. لكنى أقصد المركز, ليس مدرسه.

Dr. Sinclair'in odasının önünde Lex'le konuştuğum anın ve Lex'le senin tıp merkezinden ayrıldığınız anın kayıtlarını buldum.
وجدت مشاهد لي مع ليكس خارج غرفة الدكتور سينكلير وكنا نتكلم إضافة إلى مشاهد لك مع ليكس وأنتما تغادران المركز الطبي

New York gibi bir yerde polis merkezinden yarım blok ötede öldürmüşler kadını.
مقتل امرأة في شوارع نيويورك، على بعد نصف مربع سكني من مركز للشرطة.

Her şey iyi durumda değildi, çünkü böyle bir köprü var ve kongre merkezinden o mahalleye kimse yürümüyordu.
بسبب هذا الجسر لم يكن أي شخص يمشي من مركز المؤتمرات إلى هذا الحي.

Lashkar merkezinden üç kilometre uzakta olan Muridke'de doğdu.
هي ولـدت في منطقـة تبعـد عن مقر العسكـر 3 كيلوات

Amerikan yaşamının birleştirici merkezinden bir dizi kopuş gözlemliyorum.
ما لاحظته هو زوج من الانشقاقات في مركز حياة الأمريكيين الموحد.

diyor. Sebep şu ki işitme merkezinden duygu merkezine giden farklı bir yol var ve bu yol kazada kopmamış.
حسنا؟ السبب أن هناك مسار مختلف يذهب من مراكز السمع في المخ إلى مراكز العواطف، وهذا لم يقطع خلال الحادث.

Her gün, alışveriş merkezinden iyisi yoktur.
لليلة أو لأسبوع، ليس هناك مكان مثل المجمع التجاري

New York'taki CBS Haberler merkezinden iyi akşamlar.
الأخبار من المقر الرئيسي لشبكة سي بي اس الإخبارية في نيويورك مساء الخير

Küçük bir kızın alışveriş merkezinden kaçırıldığını ve 3 gün sonra ölü bulunduğunu haberlerde gördükten sonra mı?
بعد ان رأيت في الاخبار ان هناك فتاة صغيرة اختطفت من مجمع تجاري و وجدت ميتة بعد 3 ايام؟

Alışveriş merkezinden satın alabileceğin türden büyük güzel bir kurabiyenin.
كعكة كبيرة جيدة كالتي يمكن أن تشتريها من المول ؟

Gözaltı merkezinden intikam almak için kaçtın yani öyle mi?
إذن هربت مِن مُنشأة الشباب للحصول على الإنتقام؟

Bu sabah güzellik merkezinden çalınan arabanın kapısı.
هنا صورة للباب من المركبة المسروقة من منتجع السيدات الصباحي حيث حصل سطو مسلح هذا الصباح

WWEN Hava Durumu merkezinden iyi akşamlar.
"مساء الخير مِنْ مركزِ الطقسِ "دبليو دبليو إي إن

Ben tecavüz merkezinden Carol Hunnicutt.
انا كارول هيونيكيوت من مركز مكافحة الاغتصاب.

Ve bildiği her şey, bir kaç hafta sonra tutuklama merkezinden kaçmasıyla, onunla beraber kaybolmuş.
وأيًا كانت المعلومات التي يعرفها فقد إختفت معه حينما هرب من المعتقل بعد عدة أسابيع من ذلك