| Howard benden IsIand Towers teklifini gözden geçirmemi ...artık Halk merkezini yıkıyoruz. | Open Subtitles | هاورد يريد منى إعادة تقييم لمشروع الأبراج بناء على أننا سنهدم المركز |
| Bunun dışında yine Rek merkezini yaptırmalıyım. | Open Subtitles | و زائد عندي شغل بدي عيد بناء المركز الترفيهي |
| Teröristler Salon merkezini Kontrol altına almışlar, Ama orada bir hareketlilik yok. | Open Subtitles | انهم يتحكمون فى مدخل المركز لكن لا يوجد اى حركه |
| - Bana Nato Komuta merkezini bağla. Artık ona daha fazla zaman veremem. | Open Subtitles | أحضر لي مركز قيادة الناتو لا يمكن أن أعطيه وقت أكثر من ذالك |
| Bay Redding'in alışveriş merkezini bombalamaya çalışması çok kötü bir olaydı. | Open Subtitles | حدث ذلك حينما حاول ذلك السيد البشع السيد ريدينغ تفجير المجمع التجاري |
| Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz. | TED | فإذن تجد كل مراكز المجتمع هذه في القرية فارغة بينما المستشفيات مكتظة. |
| Altı ay içinde bankamız merkezini yeni bir yere taşıyacak. | Open Subtitles | بعد ستة أشهر من الآن البنك سينتقل إلى المقر الجديد |
| Peygamber Medine'nin ilk şehir merkezini belirledi. Bu merkez yeni yapılan cami idi. | Open Subtitles | أسس الرسول محمد المركز الأول فى المدينة للمسلمين |
| Sana hep anlattığım şu gençlik merkezini açacağım. | Open Subtitles | سأقوم بفتح المركز التجاري الذي كلمتك عنه سابقاً |
| Eğer bu alışveriş merkezini dikmek bir türü yok olmaktan kurtarıyorsa... biz de öyle yapalım. | Open Subtitles | لو بناء هذا المركز يستطيع الحفاظ على الفصائل من ان تكون فى خطر دعنا مهما يكن نقم بذلك |
| -Biz geldiğimizde askerler tıp merkezini hallediyordu. | Open Subtitles | عندما وصلنا الى هنا كان الجنود يدمرون المركز الطبى |
| Bilgi merkezini arayıp bir beyanname yayınlamalarını söyle. | Open Subtitles | لكن إتصل بـ مسؤول الإعلام واجعله يُصدر بيانا من المركز |
| Priya, ya toplum merkezini yıkmadan . alışveriş merkezi yapılabilirse? | Open Subtitles | بريا، ماذا إذا المركز الاجتماعي لم يهدّم ... .... ا |
| İtalyan alışveriş merkezini turlamayı düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد من أنني سأقوم بجولة في المركز الإيطالي |
| Bu bağımlılıktan kurtulma merkezini tamamen benim firmam finanse etti. | Open Subtitles | فى الحقيقة ، شركتى تمول بشكل كامل مركز مكافحة الادمان |
| Hem anneni görmüş olursun, hem de uzay merkezini gezdiririm. | Open Subtitles | يمكنك أن تزور أمك و سأرشدك في أرجاء مركز الفضاء |
| Alışveriş merkezini bir mahalle olarak göreceğiz. Kontrol bölgelerine ayrılalım. | Open Subtitles | سنتعامل مع المجمع كأنه حي سكني |
| Alışveriş merkezini kapatmanız gerekecek. | Open Subtitles | -سيتحتم عليك إغلاق المجمع |
| Doğum merkezini önceden gezmemize rağmen hayatımızın en önemli anlarından birini yaşarken bulunduğumuz ortam nedeniyle şaşkındık. | TED | كنا قد زرنا مسبقا مراكز الولادة و لكننا كنا مندهشين حيث كنا فى مكان نواجه فيه واحدة من أهم لحظات حياتنا. |
| Albay Taylor'ın da konuşma merkezini uyarmayı denediz mi? | Open Subtitles | هل حاولتم أن تنشطو مراكز جمود الكلام عند العقيد تايلور؟ |
| Hey, çavuş. -Tabur komuta merkezini arıyrorum. | Open Subtitles | أيها الرقيب أنا أبحث عن المقر العام |
| Detaylı bilgi almak isterseniz Arkansas Eyalet Polis merkezini arayabilirsiniz. | Open Subtitles | ان كنت تريد المزيد من المعلومات اتصل بمقر شرطة اركنساس |
| Adam ticaret merkezini elinde bulunduruyor ve ben Los Angeles'in en iyi ikinci manzarasına sahibim. | Open Subtitles | الشخص صاحب المول إحتفظ بملكيتهُ و أنا إحتفظت بأفضل ثانى منظر فى لوس انجلوس. |
| Prison Break'in merkezini oluşturan karmakarışık plana göz atacağız. | Open Subtitles | بعد قليل سنسلط الأضواء على الخطة المُعقدة التي تُمثل محور بريزن بريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 