| Eğer kitabın gücü bu kadar karanlık ve ayartıcıysa Merlin'i bize karşı ayartmayacağını nereden bilebiliriz? | Open Subtitles | ان كانت قوته سوداء ومدمره كيف نضمن انها لن تقلب ميرلين ضدنا؟ |
| Evet, fakat siz Francois Merlin'i nasıl buldunuz? | Open Subtitles | نعم , ولكن ما رأيك بفرانسوا ميرلين ؟ |
| - Burada kal! - Ama, baba Merlin'i götürdüler! | Open Subtitles | اعرف هذا - "لكن يا ابي , لقد اخذوا "ميرلين - |
| - Herkes sandalye alsın. - Merlin'i çalmadım. | Open Subtitles | احضر بعض الكراسي الي هنا - "لم اخذ "ميرلين - |
| İngilizce'de isminin biraz daha farklı söylenmesinden. Merlin'i hiç duydun mu? | Open Subtitles | هذا لأن اسمه بلغتنا يبدو مختلفاً هل سبق أن سمعت بـ(ميرلين)؟ |
| Morgan'ın Merlin'i bir mağaraya kapattığını ve onu sonsuza dek dondurduğunu farzedelim. | Open Subtitles | بإفتراض، أن * مورجان * حاصرت * ميرلين * فى كهف وتَركَته مُجمّدَ هناك طوال الخلود |
| Eğer Daniel haklı ise ve Morgan Merlin'i saklı tutmak istiyorsa, bunu yapmak için en iyi yol olmalı. | Open Subtitles | حسناً , إذا كان * دانيال * صح و مورجان * أرادت أن تُبقى * ميرلين * مخفى * هذه ستكون طريقه عظيمه لفعل ذلك |
| Merlin'i korumak için Kral'ı feda edeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أنني سأضحي بالملك لأنقذ ميرلين |
| Emma. Merlin'i serbest bırakmak için gereken eksik malzememizi nereden bulacağımızı biliyorum galiba. | Open Subtitles | (إيمّا)، أعتقد أنّي ربّما أعرف مِنْ أين سنحصل على المكوّن الناقص لتحرير (ميرلين) |
| Arthur, Merlin'i serbest bıraktığımızı biliyor ve hiç mutlu değil. | Open Subtitles | يعرف (آرثر) أنّنا حرّرنا (ميرلين) وهو ليس سعيداً بذلك البتّة |
| Merlin mi? Kral Arthur ve Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin Merlin'i mi? - Evet. | Open Subtitles | (ميرلين)الذي كان مع الملك (آرثر) وفرسان الطاولة المستديرة؟ |
| Merlin'i biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تعلم بشأن ميرلين |
| Merlin'i Camelot'a götürebilecek biri varsa, o da Lancelot'tur. | Open Subtitles | إذا كان هناك أحد يمكنه أن يعيد (ميرلين) الى (كاميلوت) فهو (لانسيلوت) |
| - Önce Merlin'i bulmalıyız. - Olmaz! | Open Subtitles | علينا ان نجدَ "ميرلين" اولاً - لا - |
| Neden benim yerime Merlin'i göndermiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لاترسل "ميرلين" بدلاً مني؟ |
| Küçük Merlin'i balığa götürmeyi sabırsızlıkla bekliyordum. | Open Subtitles | كنت أتطلع شوقاً لأخذ الصغير (ميرلين) لصيد السمك |
| Prens kılık değiştirmiş, gerçekte Merlin'miş, ve Merlin'i öldüremezsiniz. | Open Subtitles | "{\fnAdobe Arabic}الأمير هو في الحَقيقة الساحِر "{\fnAdobe Arabic}"،ميرلين" لكنه مُتنكّر "{\fnAdobe Arabic}.""ولا يَستطيع أحد قَتل "ميرلين |
| Merlin'i bulmak istiyorsan, sorman yeter. | Open Subtitles | إذا أردتِ العثور على (ميرلين) فاسألي وحسب إذا عثرت عليه أنا فستعثرين عليه |
| Merlin'i bulmak istiyorsan onu yakala. | Open Subtitles | والآن إذا أردتِ العثور على (ميرلين) فأسرعي والتقطيها |
| Merlin'i ancak böyle bulabilirim. Karanlığı bir tek o durdurabilir. | Open Subtitles | إنّها الطريقة الوحيدة للعثور على (ميرلين) فوحده القادر على إيقاف الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 