"mermer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرخام
• رخام
• رخامِ
• الرخامية
• رخامي
• ماربل
• الرخامي
• بالرخام
• كالرخام
• المرمر

Ne tür bir mermer olduğunu ve yenisini nereden alabileceğini biliyor musun?
هل تعرف من أى أنواع الرخام هذا ومن أين تحضر قطعة أخرى؟

Genelde üç çeşit mermer vardır: Beyaz, oniks ve yeşil mermer.
عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر

Kuzey Kulesi'nin lobisindeki pencereler paramparça olmuştu ve duvardaki mermer paneller patlamıştı.
أنفجرت النوافذ فى لوبى البرج الشمالى و ألواح الرخام خلعت من الحوائط

Merkezi soğutma ve ısıtma. İtalyan mermer zemin ve granit tezgah.
تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت.

Ebediyen, mermer bir mazi... taşa oyulmuş bu bahçe misali;..
إلى الابد, ماضي من رخام كتلك الحديقة المغطاة بالحصى

Aslında koyu kırmızı bir mermer balığı.
حَسناً، تقنياً، هو a يُقرمزُ سمكَ رخامِ.

Eski dünyaya ait olan bütün o bilgi bir zamanlar bu mermer duvarlarin arasindaydi.
جميع المعارف في العالم القديم كانت ذات مرة داخل هذه الجدران الرخامية.

- En sonunda dev bir mermer babafingoya benzedi, eminim ki babam bunu daha çok severdi.
لذا, بدا مثل قضيب رخامي عملاق, كان أبي سيحبه كثيراً.

Bu arada maaşını ödeyenler de fildişi mermer fuayeden geçip arabalarına biniyorlar.
بينما الرجال الذين يدفعون راتبك يمشون على الرخام العاجي الى داخل سياراتهم

Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur.
وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض.

mermer bir heykel bize el sallayabilirdi; kristal yapıyı meydana getiren atomlar, zaten hali hazırda ileri geri titreşiyorlar.
يستطيع تمثال من الرخام التلويح بيده لنا: الذرات التي تكون.. هيكله البلوري تتذبذب كلها يمنة ويسرة كل مكان.

Evet ve istediğin kadar da süsleyebilirsin mermer teraslar, vitraylar.
أجل و يمكنك تأثيثه كما تشائين الرخام والشرفات والنوافذ الزجاحية الملونة وكل شيء

Gerçek mermer, kireçtaşının ısı ve basınç etkisiyle başkalaşımından oluşandır.
صحيح الرخام هو شكل من اشكال متحوله من الحجر الجيرى التى تنتجها الحراره والضغط

Ona ister melek al, ister koyun. İstersen mermer yaptırarak ödeşmiş ol.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

- Ve batması için mermer bir küllük.
ومنفضة سجائر من الرخام لإرسالها إلى القاع

Ee, onun evinde mermer parçaları bulduk ve analiz ettik.
وجدنا جسيمات رخام في منزلها وتعرفنا على الحصى

Şık lavabolar, mermer duvarlar...
أحواض ماء فاخرة ، رخام أدوات ذهبية و من ذاك القبيل

Ama parçaları birleştirdiğimde sentetik yapıştırıcı, zımpara ve mermer cilasıyla tamamlamamız gerekecek.
ولكن بمجرد أن أعيد تجميعه، فيجب أن ننهيه بلصق ومعدات رملية وصاقل رخام

Bir mermer balığı bir yıl yaşar, en fazla bir buçuk yıl.
أي حياة سمكِ رخامِ في السّنة، السَنَة وa نِصْف على الأغلب.

Belki bu mermer duvarlardan ötesini görmenizi sağlar.
وربما يلهمك أن تنظري خلف هذه الحوائط الرخامية

Çin pastası, meyveli çörek, nefis Çin yemekleri, bir de kapıdaki büyük mermer atla fotoğraf çektirme var.
لفافات البيض, الزلابية في زبادي عميقة ثم يلتقطون لنا صورة على حصان رخامي في الخارج

Keseyi yukarıda tut tamam mı, dostum? Sıradaki. Onu haklarım mermer Henry.
أبقها فوق الجراب, حسنا يا صديقي ؟ التالي. هذه مهمة سهلة, (ماربل هنري).

Toplantı salonundaki büyük çan kulesini ve mezarlığımın mermer kriptosunu hatırlıyor musun?
هل تذكر الساعة الكبيرة الموجودة بقاعة الإجتماعات. و السرداب الرخامي الذي يقود إلى القبو

giris ve oturma odasindan mutfaga kadar, yer dösemesinde cilalanmis mermer kullanilmis... cok kasiyorsun. biraz daha rahat ol.
الارضية مغطاة بالرخام الملمع انتى متصلبة,حاولى بهدؤ اجل

Yoksa mükemmel olacaktım, mermer gibi kusursuz, kaya gibi sağlam.
لولاها لكنت فى أفضل حال متيناً كالرخام وثابتاً كالصخرة

Ben Niltor'danım, vahşet tanrılarının yönettiği karanlık boyutunda yeşil alevin içindeki, mermer kulenin yakınından.
أنا من نلتور، قرب المرمر الخارجي برج في الحلقة الداخلية للنار الخضراء في بعد الظلام حكم من قبل سادة كبار مفزعين