"mesaiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المناوبة
• ساعات العمل

Hayır. 100 kadar kemik parçası bulduğumuzu ve Mesaiden önce cesedin kimliğini teşhis edebileceğimizi düşünüyordum.
لا، كنت أفكر بأن عندنا ما يقارب على 100 جزء من العظام يمكننا التعرف على الجثة قبل نهاية المناوبة النجوم والشاحنات؟

Maalesef yok ve biz hala Mesaiden önce mi yoksa sonra mı olduğunu bilmiyoruz.
لاشيء، لا نعلم أنّ حدث ذلك قبل أو بعد المناوبة.

- Evet. Mesaiden sonra bizi görmek istiyor.
أجل, ويريد أن يقابلنا بعد انتهاء المناوبة.

Haftalar önce Mesaiden sonra bir müşterinin Jason'ı görmeye geldiğini söyledi.
قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل

İşe herkesten geç gelip gelmediğini ya da Mesaiden sonra bir şey getirip getirmediğini. Bu gibi şeyler.
إذا كنت تتأخرين فى العمل بعدنا إذا كنت تحضرين أشياءا هنا بعد ساعات العمل

- Selam, Mesaiden sonra, şu işi hallediyor muyuz?
-مرحبًا، هل ستعرّج عليّ بعد المناوبة ، لكي نتكفّل بالموضوع الذي تناقشنا فيه؟

Mesaiden sonra buraya geliyor.
سوف تُعرّج لاحقًا في المناوبة.

Mesaiden sonra bir işim var.
لديّ عملٌ بعد المناوبة.

Gizli saklı, Mesaiden sonra yürütülen bir iş olmaktan çıkıp açıkça çalışılabilen bir iş olacak.
تعلمين , ليس سري بعد ساعات العمل لكن شيء يمكن انجازه في العلن

Mesaiden sonra çok fazla içersem, arabamı işte bırakıp metroya binerim.
أترك سيارتي في العمل وأخاذ مترو الانفاق للبيت إذا كانت شربت كثير بعد ساعات العمل

Fasulye sayıcıların, fazla Mesaiden canları sıkılıyor.
العمال قلقون على ساعات العمل الاضافية