"mesaiden sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد العمل
• بعد ساعات
• بعد الدوام
• بعد انتهاء المناوبة

Mesaiden sonra birkaç saatliğine yukarı gelebilirim sanırım.
أعتقد أننى يمكن أن أساعدك بعد العمل هل يوم الخميس مناسب لك ؟

İki Mesaiden sonra, bir sabah uyandım bir de baktım ki, nişanlım son kalan kahvaltılık gevreği yemiş.
لقد استقظت ذات مرة فى الصباح بعد العمل دورتين متتاليتين لاجد خطيبى قد اكل حتى اخر الحبوب

Çocuklarla birlikte Mesaiden sonra Herkmeyer'e gidiyoruz.
أنا والبقية سنتجه إلى هيركماير بعد العمل, أتريد مصاحبتنا ؟

Ben sadece onun Mesaiden sonra geri döndüğünü söylüyorum, tamam mı?
حسناً، إنّي أقول وحسب، هي بالمختبر بعد ساعات العمل، أليس كذلك؟

Haftalar önce Mesaiden sonra bir müşterinin Jason'ı görmeye geldiğini söyledi.
قالت إنه عميل جاء لزيارة جيسون قبل أسبوع بعد ساعات العمل

O halde Mesaiden sonra niye biraz uyku çekip daha sonra da yarın gece yemeğe gelmiyorsun?
حسناً بعد الدوام .. لماذا لا تاخذ قسطاً من الراحه , وتاتي ليلة غد على العشاء ..

- Evet. Mesaiden sonra bizi görmek istiyor.
أجل, ويريد أن يقابلنا بعد انتهاء المناوبة.

- Evvelsi gün Mesaiden sonra oldu.
وصلنا إليه بعد العمل أول من أمس.

Connor Mesaiden sonra ofisime gelsin.
قل لكونور ان يأتي الى مكتبي بعد العمل

Mesaiden sonra birkaç saatliğine yukarı gelebilirim sanırım.
أعتقد أننى يمكن أن أساعدك بعد العمل

- Mesaiden sonra bir içki içer miyiz?
أ ترغب بأن نشرب معاً بعد العمل ؟

Mesaiden sonra bir şeyler içmeye gelsene.
تعال واحتسي شراب معنا بعد العمل.

Mesaiden sonra. Neden aramadın?
، بعد العمل لمَ لم تتصلي ؟

- Mesaiden sonra eşyalarımla gelirim.
سآتي بعد العمل لأضع أغراضي

Teşekkür ederim Dr. Bell. Mesaiden sonra kutlamaya gideceğiz.
سنذهب للإحتفال بعد العمل

İşe herkesten geç gelip gelmediğini ya da Mesaiden sonra bir şey getirip getirmediğini. Bu gibi şeyler.
إذا كنت تتأخرين فى العمل بعدنا إذا كنت تحضرين أشياءا هنا بعد ساعات العمل

Değerli şeylerin Mesaiden sonra kasaya koyulduğunu sanıyorum.
أعتقد ان اي شيء ذو قيمة سيوضع في الخزنة بعد ساعات

Gizli saklı, Mesaiden sonra yürütülen bir iş olmaktan çıkıp açıkça çalışılabilen bir iş olacak.
تعلمين , ليس سري بعد ساعات العمل لكن شيء يمكن انجازه في العلن

Mesaiden sonra çok fazla içersem, arabamı işte bırakıp metroya binerim.
أترك سيارتي في العمل وأخاذ مترو الانفاق للبيت إذا كانت شربت كثير بعد ساعات العمل

Mesaiden sonra oradaydı adamı darladım resmen, kötü hissettim.
كان هناك بعد الدوام. لقد أفزعته، وشعرت بالسوء حيال ذلك

Pekala, o zaman Mesaiden sonra konuşalım.
حسناً, دعينا نتكلم بعد الدوام.