عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mesaini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نوبتك
| Mesaini bitir. Çıkışını yap. Orada kal. | Open Subtitles | ستنهي نوبتك وتسجل خروج لكنك لن تغادر المكان. |
| Mesaini bitir. Çıkışını yap. Orada kal. | Open Subtitles | ستنهي نوبتك وتسجل خروج لكنك لن تغادر المكان. |
| Fotoğraf kulübesindeki Mesaini kaçırdın, dostum. | Open Subtitles | لقد تغيبت عن نوبتك في المحل |