| O zaman hep erken gelmiş olurum. Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Yemek için özür dilerim. Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Hayır, um, merak ediyorum da... Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | كنت اتساءل اذا000 هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı dostum? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı, mesajlarımı? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| George, yemek temincisiyle ilgili Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | جورج, هل قرأت رسالتي بخصوص متعهد الحفلات؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتى ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي |
| Mesajımı aldın mı ? | Open Subtitles | نعم ، هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Merhaba, Longinus. Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | مرحبًا ، "لونجينوس" هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? Tabiki. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي ؟ |
| Cuma günkü uçak biletleri için Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل قرأت رسالتي بخصوص تذاكر الطائرة ليوم الجمعة؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتى ؟ |
| Jamm'in hıyarlık yapmasını anlatan Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي حول جام ذو الراس الغريب؟ |
| Troy, Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | تروي , هل حصلت على رسالتي ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل استلمت رسالتي |
| Erkekler gecesi hakkında Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | رنين أجراس تيمي limmy! حَصلتَ على رسالتِي حول ليلِ الرجالِ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتكَ رسالتي ؟ |
| - Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسائلي ؟ |
| Resepsiyoncu adamın bana oteldeki iki kadın hakkında söyledikleriyle ilgili Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتلك رسالتي التي أخبرتك بها عن موظف الإستقبال الذي قال أنه كان هناك أمرأتين في الفندق ؟ |
| Mesajımı aldın mı? | Open Subtitles | هل حصلتِ على رسالتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 