"mesajlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رسائلك
• رسائل
• رسائله
• الرسائل
• رسائلها
• رسائلكِ
• رسائلهم
• رسالتهم
• بريدك
• بريدها
• النصيّة
• بريده
• رسائلهما

Mesajlarını beni harap ettiğini biliyorken ona iç çamaşırlı resimlerini gönderdin.
ولقطات الملابس الداخلية التي أرسلتها له، عندما عرفت أن رسائلك تدمعني

Mesajlarını dinliyor musun diye kontrol etmek için aradım.
وكنت أسأل لأرى إن كنتى تستمعين إلى رسائلك

Teğmen Ford bütün ekip üyelerinin kişisel Mesajlarını kaydetmeyi bitirmek üzere...
اللوتاننت فورد يسجل رسائل من طاقم البعثة

En azından Mesajlarını nasıl gönderdiğini biliyoruz, böylece iletişime müdahale edebiliriz.
على الأقل علمنا كيف يرسل رسائله ونستطيع أن نعترضها

Tamam, ofisine git ve onun e-postalarını, Mesajlarını, telefon kayıtlarını incele.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

Tamam, şimdi onun hesabına erişmeye çalışacağım Böylece onun Mesajlarını görebilirim
حسنًا , الان أنا سأحاول الوصول الى حسابها لكي أرى رسائلها

Diğer taraftan, Mesajlarını alamadığım için üzgünüm.
من ناحية أخرى، آسف لأنني لن أكون قادراً على استقبال رسائلكِ

Mesajlarını kontrol etmiyor musun? N.C.B.A. görüşmesi bugün. Senin eski işine iade etmek istiyorlar.
هل فحصت رسائلك ، ان سى بى اى تريد اعادتك لمنصبك اليوم مره اخرى

Umarım Mesajlarını kontrol ediyorsundur çünkü burada ortalık gerçekten karıştı.
أتمنى أن تتفقد رسائلك لأنه يوجد لدينا فوضى عارمة

Telefonum çekmiyordu, Mesajlarını çok geç fark ettim.
لم يكن عندي تغطية بالهاتف الجوال لذا لم اتلقى رسائلك حتى وقت متأخر

Sürekli benden telefonlarına bakmamı, Mesajlarını yazmamı istiyorsun.
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

Mesajlarını kontrol ettim.
لقد تفقدت رسائلك و بالرغم من أن معظمها جعلني أستفرغ

Görünüşe göre biri McGuire'ın Mesajlarını duymamızı istemiyor.
يبدو بأن شخصاً ما لا يريدنا بأن نسمع رسائل ماجواير

Geçen hafta kendi telefonum sanıp onun telefonunu almıştım ve büyük ihtimalle sınıfındaki bir çocuktan gelen flört Mesajlarını okudum yanlışlıkla.
,الاسبوع الماضي التقطت هاتفها المحمول على انه لي وبالصدفه قرأت رسائل مغازله نصيه

Telefon şirketi Danielle'ın Mesajlarını gönderdi.
شركة الهاتف النقال جاوبتنا بخصوص رسائل دانييل

Böylece ne hisse senetlerini kontrol edebilsin ne de Mesajlarını.
لا يمكنه التحقق من أسهمه أو رسائله عن العمل

Telefon görüşmelerini, Mesajlarını kızla olan ilişkisini biliyorum.
معى مكالماته و رسائله النصيه و معي علاقته بالفتاه

Ağın diğer ucunda ise insanların fotoğraflarını ve Mesajlarını gönderebileceği Web'in her noktasından erişilebilir, fotoğraf paylaşımı servisi, sosyal ağ platformu ve ortak filtreleme sistemini bir araya getiren bir sunucu olacak.
وفي الجانب الأقصى من الشبكة سيكون هناك مخزن رئيسي للمعلومات يستطيع الناس إرسال الصور و الرسائل إليه، وهو مفتوح عبر الشبكة ،و يتيح خدمة تقاسم الصور، أرضيات لشبكات التواصل الاجتماعي،ونظام فرز تعاوني.

Resepsiyon görevlisine rüşvet verdim ve Mesajlarını kopya ettim.
لذا رشوت عامل البدّالة ليدعني أنسخ الرسائل التي وصلتها على الهاتف.

Mesajlarını standart kodlama diliyle yazarak gönderiyorlar.
رسائلها مشفرة طبقاً للمعيار صفر للحملة الروسية..

Kusura bakma, Mesajlarını aldım ama Lila ile berbat bi geçirdim.
أنا آسف , لقد تلقيت رسائلكِ ولكن كانت لدي ليلة مجنونة مع ليلى .

Bu adam gün içinde sesli Mesajlarını sürekli kontrol eden biri.
هو من النوعية التي يتفقدون رسائلهم الهاتفية عدة مرات في اليوم.

Bir şekilde Mesajlarını politikacılara iletmeliyiz.
والذين هم في أمس الحاجة لايصال رسالتهم ووجهة نظرهم لصانعي القرار

Eğer ara sıra sesli Mesajlarını temizliyor olsaydın...
حسنا. ان كنتِ تفرغين بريدك الصوتي كل فترة 416 00:

Şu andan itibaren, onunla konuşmak veya Mesajlarını kontrol etmek istersen, önce bize söyleyeceksin.
من الان وصاعدا, اذا اردت ان تتكلم معها او تتفقد بريدها, يجب ان تتكلم معنا الاول

Teller kurulmadan önce dün yaklaşık 5:00'a kadar tüm arama ve Mesajlarını takip eetik.
قُمنا بتتبّع جميع المُكالمات والرسائل النصيّة حتى السَاعة الخامسَة بالأمَس، قبَل أن وضعنَا الأسوار.

Demek ki onları kaçıran bunu planladı ve Mesajlarını sildi.
حسنا,أي من أخذهما قد خطط لهذا و حذف رسائلهما