"mesajlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالرسائل
• برسائل
• النصية

Neredeyse paçayı kurtaracaktı... ama sen onu küçük bir kızın yazdığı mesajlarla köşeye sıkıştırdın.
لكنكَ واجهته بالرسائل الإليكترونية من الفتيات القاصرات

Limbik sisteminde dolaşan kimyasal mesajlarla aklın karışıyorken, en çok sevdiğin insanın kim olduğunu nereden bilebilirsin ki?
حسناً، كيف لك أن تعرف من تحبه أكثر؟ عندما تكون محتاراً بالرسائل الكيميائية تجوب أعضائك

Anlıyorum. 1950'den beri Pentagon'da çalışırken şifreli mesajlarla ilgili herhangi bir bağlantınız oldu mu?
بينما كنتِ في البنتاغون بالعام1950... هل كانت لكِ أية إرتباطات بالرسائل المشفرة؟

O binadaki her duyuru panosunu parlak, renkli ve pozitif mesajlarla dekore ettik.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

Küçük kayıp erkek arkadaşından gelen mesajlarla doluydu.
وهو ممتلئ برسائل من صديقكِ الحميم المفقود

Telefonun sahibiyle ilgili herhangi bir bilgi. Telefona girip, tüm metin ve sesli mesajlarla bağlantı kurduğu numaraları almanı istiyorum.
احتاج من الدخول الى الهاتف و الحصول على جميع الرسائل النصية

Yankton'a giden ve oradan gelen mesajlarla yakında ilgileneceğiz.
سنبدي مزيداً من الاهتمام بالرسائل المتبادلة من وإلى (يانكتون)

Eminim telefonun Angie'den gelen mesajlarla ve sesli mesajlarla doludur.
أراهن أن هاتفك مليء بالرسائل النصية من (انجي). والرسائل الصوتية اللطيفة.

Bunu yaparım, ve tüm rehinelerin telefonları endişeli sevdiklerinden gelen mesajlarla çalmaya başlar.
وكل هواتف الرهائن تبدأ بإصدار جلبة برسائل من محبين قلقين

mesajlarla onu taciz ettiğini de duyduk.
-سمعنا أيضاً أنّك ضايقته برسائل نصيّة .

Size telefonda ve mesajlarla aktardığım gibi, şu anda da yüzünüze söylüyorum, burası rehabilitasyon merkezi, hapishane değil.
كما اخبرتك على الهاتف و كما رددت على رسائلك النصية و كما اخبرك شخصيا هذا مصح للتعافي و ليس بسجن

mesajlarla söylemek istediğini söyledin zaten.
لإننا لم نتحدث لذا كما قُلت فى الكثير من الرسائل النصية

Birbirlerine mesajlarla soru sormalar ya da facebook üzerinden dürtmeler yoktu.
لم يكونوا يطلبون ذلك من بعضهم عبر الرسائل النصية أو " النكز " في الفيس بوك