| Ama mesele para değil, değil mi Çavuş? | Open Subtitles | ولكن الأمر لا يتعلق بالمال , أليس كذلك أيها الرقيب ؟ |
| Çünkü mesele para değil bir bomba. | Open Subtitles | لأن الأمر لا يتعلق بالمال إنه بخصوص قنبلة |
| mesele para değil. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن المال. |
| mesele para değil. | Open Subtitles | الأمر ليس بشأن المال. |
| mesele para değil. | Open Subtitles | الامر ليس بخصوص المال |
| mesele para değil, Nixon. Benim için fazlası var. | Open Subtitles | انه ليس عن المال , نيكسون , اعتقدت انني سوف احصل على المزيد . |
| - Karşılığını fazlasıyla veririm. - mesele para değil Jack. Mesele kurallar. | Open Subtitles | ــ لقد دفعت كل مستحقاتك لا يتعلق الأمر الأمول , و إنما هنالك قوانين |
| Tamam. mesele para değil. | Open Subtitles | الأمر ليس حول المال. |
| mesele para değil, Bay Braymer. | Open Subtitles | الامر لا علاقة له بالمال سـيد (برايمر) |
| Zaten mesele para değil. | Open Subtitles | على كلِّ، الأمر لا يتعلق بالمال |
| mesele para değil. | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالمال |
| Marge, mesele para değil. | Open Subtitles | (مارج)، الأمر لا يتعلق بالمال. |
| mesele para değil, değil mi? | Open Subtitles | إنه ليس بشأن المال, أليس كذلك؟ -لا . |
| mesele para değil Billy. | Open Subtitles | الأمر ليس بشأن المال ، (بيلي) |
| mesele para değil; | Open Subtitles | الأمر ليس بخصوص المال |
| mesele para değil. | Open Subtitles | انه ليس عن المال |
| - Karşılığını fazlasıyla veririm. - mesele para değil Jack. Mesele kurallar. | Open Subtitles | ــ لقد دفعت كل مستحقاتك لا يتعلق الأمر الأمول , و إنما هنالك قوانين |
| mesele para değil! | Open Subtitles | الأمر ليس حول المال ! |
| mesele para değil, Bay Braymer. | Open Subtitles | الامر لا علاقة له بالمال سـيد (برايمر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 