"mesele para değil" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر لا يتعلق بالمال
• ليس بشأن المال
• ليس بخصوص المال
• ليس عن المال
• مستحقاتك لا يتعلق الأمر
• الأمر ليس حول المال
• الامر لا علاقة له

Ama mesele para değil, değil mi Çavuş?
ولكن الأمر لا يتعلق بالمال , أليس كذلك أيها الرقيب ؟

Çünkü mesele para değil bir bomba.
لأن الأمر لا يتعلق بالمال إنه بخصوص قنبلة

mesele para değil.
هذا ليس بشأن المال.

mesele para değil.
الأمر ليس بشأن المال.

mesele para değil.
الامر ليس بخصوص المال

mesele para değil, Nixon. Benim için fazlası var.
انه ليس عن المال , نيكسون , اعتقدت انني سوف احصل على المزيد .

- Karşılığını fazlasıyla veririm. - mesele para değil Jack. Mesele kurallar.
ــ لقد دفعت كل مستحقاتك لا يتعلق الأمر الأمول , و إنما هنالك قوانين

Tamam. mesele para değil.
الأمر ليس حول المال.

mesele para değil, Bay Braymer.
الامر لا علاقة له بالمال سـيد (برايمر)

Zaten mesele para değil.
على كلِّ، الأمر لا يتعلق بالمال

mesele para değil.
الأمر لا يتعلق بالمال

Marge, mesele para değil.
(مارج)، الأمر لا يتعلق بالمال.

mesele para değil, değil mi?
إنه ليس بشأن المال, أليس كذلك؟ -لا .

mesele para değil Billy.
الأمر ليس بشأن المال ، (بيلي)

mesele para değil;
الأمر ليس بخصوص المال

mesele para değil.
انه ليس عن المال

mesele para değil!
الأمر ليس حول المال !