عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meselelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المسائل
| Yasal meselelerden bu kadar anladığına göre karakola düzenli uğruyor olmalısın. | Open Subtitles | رؤيتك وأنت تعرف مداخل ومخارج المسائل القانونية،لابد أنك منتظم عند الشرطة |
| O meselelerden bahsetmek için çok genç. | Open Subtitles | إنّها جد يافعة لتتكلم في هذه المسائل |
| Bu nedenle uzun zaman önce.... ...1993'te Hindistan'daki o dönemlerde... ...dünyanın her yerindeki en zorlu... ...alanlardan, en ağır meselelerden... ...biri olan HIV/AIDS üzerinde... ...odaklanan ve Samraksha... ...adı verilen yeni bir örgüt... ...başlatmaya karar verdi. | TED | ولذلك في عام 1993, منذ زمن بعيد, قررت أن تنشيء منظمة جديدة تسمى "سامراكشا" التي تركز على واحدة من أصعب المناطق, واحدة من أصعب المسائل في الهند -- و أي مكان آخر في العالم في هذا الوقت -- فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. |