| Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı. | TED | حاول معهد العلوم الطبية البحث في مسألة الكمامات أو الأقنعة. |
| Al, bu celp meselesini halledene kadar şehirden uzaklaşmamızı istedi. | Open Subtitles | يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء |
| Alman Dışişleri Bakanı'na göre Avusturya, Sırbistan ile meselesini sessizce halletmeliydi. | Open Subtitles | قرر وزير الخارجية الألماني أنه يمكن للنمسا أن تسوي مسألة صربيا تماماً |
| Hayır, değilim ama şu Ana-Baba meselesini sabah anlayacağız. | Open Subtitles | لا لست انا. ولكن موضوع بابا وماما هذا سوف نكتشفه في الصباح |
| Düşündüm de, Rolls'a atlayıp, kahvaltı etmeye gidebiliriz ve, hastane meselesini konuşabiliriz. | Open Subtitles | لا تكوني قاسية كنت بقول لو ممكن نلف شوية نروح مطعم فور سيزونز نفطر ونناقش موضوع المستشفي اياه |
| Hastane meselesini düşünüyordum da, sanırım haklı. | Open Subtitles | أنا فكرت في موضوع المستشفي و أعتقد أن سونتي لديها حق |
| Şu "haklar" meselesini araştırdım. Haklısın. | Open Subtitles | بحثت بمسألة المنصب هذه و أنت على حق |
| Gene o bebek meselesini açarsan, yemin ederim aklımı kaçıracağım! | Open Subtitles | ,لو ذكرت مسألة الطفل الآن أقسم بأنني سأجن |
| Sid'in ofisini arayıp sakal meselesini çözmeye çalıştığımı söyler misin? Onunla öğlen yemeğinde konuşacağım. | Open Subtitles | هل يمكنك لإتصال به و اخباره أني سأحل مسألة اللحية هذه واني سأكلمه على الغداء |
| Bir sürü mesaj bıraktım ve şu Latnok meselesini konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لقد تركت لها عشرات الرسائل على هاتفها أود أن أحدثها حول مسألة لاتنوك |
| Eğer bu kızların karışma meselesini arkadaşlarına söylememi istemiyorsan, söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لو كنت لا تريديني أن أخبرهم بخصوص مسألة التغيير , لن أفعل |
| Korkarım ki, hain meselesini senin kadar kolay karşılamayacağım. | Open Subtitles | أخشى إنني لم آخذ مسألة الخائن بسهولة مثلك |
| En kısa sürede, kölelik meselesini ebediyen rafa kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | لأنهي مسألة العبودية تلك إلى الأبد وعندما أستطيع |
| Biz İsrail-Filistin meselesini gülünecek bir şey gibi algılamıyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نعتبر قضية إسرائيل و فلسطين مسألة مضحكة |
| Yahudi meselesini bırak. Artık o oyun çok fazla dikkat çekmiyor. | Open Subtitles | إنس موضوع اليهودية لا مزيدا من المسرحيات حول هذا الامر |
| Belki daha sonra şu taşıyıcı anne meselesini konuşabiliriz. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث حول موضوع الولادة البديلة |
| Bakın, siz ikinizin şu Ryan meselesini yüzyüze konuşup halletmeniz gerektiğini düşündük. | Open Subtitles | لقد قررنا أنكما يجب أن تتعاملا مع موضوع رايان ذاك بنفسيكما |
| Eğer şu bebek meselesini daha net görebilseydim. | Open Subtitles | إذا كان يمكننى رؤية موضوع الطفل هذا بوضوح |
| Şu fotokopi - koltuk meselesini düşünüyordum da. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة |
| Aslında annen rehabilitasyon meselesini yeniden açınca biraz utandım. | Open Subtitles | أجل, يتضّح أنّي كنتُ مُحرجاً قليلاً عندما فتحت أمّك موضوع مركز التأهيل, |
| Miguel Prado ile ilgili bir şey. Ellen Wolf meselesini araştırmamı istemiştin. Orada mısın? | Open Subtitles | "له علاقة بمسألة (ميغيل برادو) و(إيلين ولف) التي جعلتني أبحث فيها، هل أنت موجودة؟" |
| Hey, hey, dinle, bu telefonda bir ölüm kalım meselesini var. | Open Subtitles | لدى مكالمة حياة أو موت الآن وأحتاج شاحن سريعاً قبل أن ينقطع الخط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 