"meselesini" - Translation from Turkish to Arabic

• مسألة
• موضوع
• بمسألة
• بشأن التبادل
• حياة أو

Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı.
حاول معهد العلوم الطبية البحث في مسألة الكمامات أو الأقنعة.

Al, bu celp meselesini halledene kadar şehirden uzaklaşmamızı istedi.
يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء

Alman Dışişleri Bakanı'na göre Avusturya, Sırbistan ile meselesini sessizce halletmeliydi.
قرر وزير الخارجية الألماني أنه يمكن للنمسا أن تسوي مسألة صربيا تماماً

Hayır, değilim ama şu Ana-Baba meselesini sabah anlayacağız.
لا لست انا. ولكن موضوع بابا وماما هذا سوف نكتشفه في الصباح

Düşündüm de, Rolls'a atlayıp, kahvaltı etmeye gidebiliriz ve, hastane meselesini konuşabiliriz.
لا تكوني قاسية كنت بقول لو ممكن نلف شوية نروح مطعم فور سيزونز نفطر ونناقش موضوع المستشفي اياه

Hastane meselesini düşünüyordum da, sanırım haklı.
أنا فكرت في موضوع المستشفي و أعتقد أن سونتي لديها حق

Şu "haklar" meselesini araştırdım. Haklısın.
بحثت بمسألة المنصب هذه و أنت على حق

Gene o bebek meselesini açarsan, yemin ederim aklımı kaçıracağım!
,لو ذكرت مسألة الطفل الآن أقسم بأنني سأجن

Sid'in ofisini arayıp sakal meselesini çözmeye çalıştığımı söyler misin? Onunla öğlen yemeğinde konuşacağım.
هل يمكنك لإتصال به و اخباره أني سأحل مسألة اللحية هذه واني سأكلمه على الغداء

Bir sürü mesaj bıraktım ve şu Latnok meselesini konuşmak istiyorum.
لقد تركت لها عشرات الرسائل على هاتفها أود أن أحدثها حول مسألة لاتنوك

Eğer bu kızların karışma meselesini arkadaşlarına söylememi istemiyorsan, söylemeyeceğim.
لو كنت لا تريديني أن أخبرهم بخصوص مسألة التغيير , لن أفعل

Korkarım ki, hain meselesini senin kadar kolay karşılamayacağım.
أخشى إنني لم آخذ مسألة الخائن بسهولة مثلك

En kısa sürede, kölelik meselesini ebediyen rafa kaldırmak istiyorum.
لأنهي مسألة العبودية تلك إلى الأبد وعندما أستطيع

Biz İsrail-Filistin meselesini gülünecek bir şey gibi algılamıyoruz.
نحن لا نعتبر قضية إسرائيل و فلسطين مسألة مضحكة

Yahudi meselesini bırak. Artık o oyun çok fazla dikkat çekmiyor.
إنس موضوع اليهودية لا مزيدا من المسرحيات حول هذا الامر

Belki daha sonra şu taşıyıcı anne meselesini konuşabiliriz.
ربما يمكننا التحدث حول موضوع الولادة البديلة

Bakın, siz ikinizin şu Ryan meselesini yüzyüze konuşup halletmeniz gerektiğini düşündük.
لقد قررنا أنكما يجب أن تتعاملا مع موضوع رايان ذاك بنفسيكما

Eğer şu bebek meselesini daha net görebilseydim.
إذا كان يمكننى رؤية موضوع الطفل هذا بوضوح

Şu fotokopi - koltuk meselesini düşünüyordum da.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة

Aslında annen rehabilitasyon meselesini yeniden açınca biraz utandım.
أجل, يتضّح أنّي كنتُ مُحرجاً قليلاً عندما فتحت أمّك موضوع مركز التأهيل,

Miguel Prado ile ilgili bir şey. Ellen Wolf meselesini araştırmamı istemiştin. Orada mısın?
"له علاقة بمسألة (ميغيل برادو) و(إيلين ولف) التي جعلتني أبحث فيها، هل أنت موجودة؟"

Hey, hey, dinle, bu telefonda bir ölüm kalım meselesini var.
لدى مكالمة حياة أو موت الآن وأحتاج شاحن سريعاً قبل أن ينقطع الخط