"mesih" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسيح
• المسيا
• يسوع
• المهدي
• مسيح
• المنقذ
• المخلص
• جيسس
• النصراني
• المختار
• مسيحنا
• للمسيح
• امنحني
• منقذنا
• يسّوع

Mesih' in yumuşak koynunda... sonsuza kadar uyuşuk bir şekilde kalırsınız.
و سوف يحكم عليكم بأبديه فاقدة الحس فى أحضان المسيح المترهله

Mesih in yeryüzüne tekrar döneceğine inanıyorlardı, dirileceğine ve dünyayı sorunlarından arındıracağına.
كانوا يعتقدون ان المسيح سوف يعود من الموت و يقود العالم للخلاص

Bu onların kutsal kitabı, ve bu da bekledikleri Mesih.
تلك كانت كتاباتهم و هذا هو المسيح الذي كانوا ينتظرونه

Öldükten sonra dirilip dünyaya gelen Mesih, dünyayı bir sihirli iksirle mi değiştirecek?
المسيح الذي يرجع من الميت الذي يعطي الناس الماء المقدس و يغير العالم

Yeniden dirilen ve kutsal bir iksir dağitan bir Mesih?
المسيح الذى عاد من الموت الذى عبر مع سر النجاه؟

Jordan Collier'ın bir Mesih olduğuna, ve Promisin'in dünyayı kurtaracağına inanıyor musun?
هل تؤمن ان جوردان كوليير هو المسيح وان البرومايسن سوف ينقذ العالم

Hepinizin bildiği gibi İsa Mesih'in, Efendimin ve Kurtarıcımın, müridiyim.
كما تعلمون جميعا.. أنا تابعة للسيد المسيح الهى و مخلصى

İsa Mesih'in kurtarıcınız olmasıyla ilgili kitaplara bir göz atın.
تصفحوا الكتب المتوفرة التي تتكلم عن المسيح و كونه منقذكم

Mesih, ata biner gibi eşeğin üstünde kutsal şehre varacak.
فإن المسيح وصول إلى المدينة المقدسة منفرج الساقين الجحش حمار.

Oh, şey, Sahte Mesih'i kurtarmak seni bu işaretten kurtaracak sanıyordun sanırım.
حسنا, تعتقد إن إنقاذ المسيح الدجال سيعطيك بطاقة مرور حقيقة من الموت

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, Mesih'le gömülüp Mesih'le hayata dön.
باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح وابعت مع المسيج

Sanki tanrı bütün bu nefesi kurtarmamış ve merhamet etmemiş gibi. Sanki kanım Mesih'in ayaklarına dökülen şarap değil gibi.
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, veya hatta İsa Mesih gibi insanlar.
أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح.

Papazın onurlu makamında sonsuza dek tek tanrılı bir dünyayı yaşatan efendimiz İsa Mesih aracılığıyla sana ve Kutsal Ruh'a ebedi dostluklarına katılabilmesi için yalvarıyoruz.
في القداس التكريمي للكاهن يا واهب، نتضرع اليك ان نلحق بهم في رفقة ابدية بيسوع المسيح

İsa Mesih'in öğretilerine ve Kutsal Kilisemizin usullerine göre burada bulunan tanıkların huzurunda sizleri karı koca ilan ediyorum.
أعلنكما زوجين وفقا لشعائر الكنيسة المقدسة زوجان تحت سر الزواج المقدس لسيدنا يسوع المسيح

Medyumlar Mesih'in o zaman geleceğini söylermiş.
هذا عندما كهنتهم يخبرونهم ان المسيح سياتي

Takımın kaptanı da İsa Mesih'in ta kendisi.
واستمعوا إلى هذا كابتن الفريق هو يسوع المسيح نفسه

Mesih'sen niye ölmen gerekiyor?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Mesih'in Ordusu'na sızdı. Oradaki komutanlardan biriyle yakınlık kurdu.
اخترق الجيش المهدي استطاع الاقتراب من أحد القادة هناك

Bütün bu ölümlerin hepsi, alçak bir sahte Mesih yüzündendir.
كلّ ذلك الموت والإدانة بسبب مسيح دجال صغير واح

Bazıları ona kurtarıcı diyor bazılarıysa Mesih.
البعض ينادية المنقذ,و البعض يناديه المسيح

Burayı gelip, Kurtarıcı İsa Mesih'in kudretini aklımıza sokuyorsun...
منذ وصولك هنا وأنت تملأ رؤوسنا بقوة يسوع المسيح المخلص

Super Puerco'da Mesih ile buluştuktan sonra bütün gece parti yapabiliriz.
بعد أن نلتقي بـ(جيسس) في (بيرسو سوبر) يمكننا الأحتفال كل ليلة

Mesih, hiçbir şey görmezken nasıl böyle bir usta olabildin?
أيها "النصراني, كيف تكون خبيراً بينما لا يمكنك أن ترى شيئاً إطلاقاً؟

Olaya bak! Vaaz verip, dua ettim, kimse sikine takmadı. Birkaç mucize gerçekleştirince herkes seni Mesih sanıyor.
دعوت وصليت ولم يهتم أحد، يكفي القيام ببعض المعجزات ليظن الكل أنك المختار

Hilelerine uygun şekilde, Nasıralı, Mesih'imizin dirilişine ilişkin eski kehanetleri saptırdı ve ölümünden üç gün sonra dirileceğine dair söylentiler çıkardı.
في الحفاظ بـ ممارسته الناصري شوه النبوءة التي تتعلق بقيامة مسيحنا

Burada Mesih filan yok. Ev dağınık ama Mesih yok.
لا وجود للمسيح هنا هناك فوضى, لكن لا وجود للمسيح

- Yapma. - İsa Mesih aracılığıyla sana dua ediyoruz.
ـ توقف ـ من خلال منقذنا اليسوع، نحن نصلي

İsa Mesih kokuşmuş mezarından sürünerek çıkana kadar insanlar hindiba ve kırmızı biberle yumurta boyarlardı.
إلى اليوم الذي خرج به يسّوع المسيح من قبره المتعفن القديم كان الناس يلونون البيض بالهندباء والبابريكا.