| Birazdan sana söyleyeceğim şeyler mesleğimi, kariyerimi ve uğruna çalıştığım her şeyi kaybetmeme neden olabilir. | Open Subtitles | ماسأخبرك به قد يسلبني مهنتي مهنتي وكل شيء عملت من اجله |
| Hislerime hiç önem vermediğini ve mesleğimi küçümsemesine de ses çıkarmadığımı belirttim. | Open Subtitles | وهذا قادني إلى كيف أنه يتجاهل مشاعري ويتصاغر مهنتي |
| Fakat eğer böyle yapsaydım, eğer yazmayı bıraksaydım çok sevdiğim mesleğimi kaybetmiş olacaktım. Biliyordum ki benim işim sonraki kitabı yazmam için gereken ilhamı bulmaktı. Kaçınılmaz olumsuz sonuçlara bakmaksızın. | TED | ولكن إن فعلت ذلك، إن تخليت عن الكتابة، كنت سوف أفقد مهنتي الحبيبة، إذن كنت على علم أنه كان يتوجب علي أن أجد أي طريقة لكي أبعث الإلهام لتأليف كتاب جديد بغض النظر عن نتائجه السلبية الحتمية. |
| Peki senin yaşamdaki yüce görevin nedir ki benim alçakgönüllü mesleğimi küçümsemene izin veriyor. | Open Subtitles | ما هو هدفك بالحياة... بانك تسخرين من مهنتي المتواضعة؟ |
| Görüyorsunuz, mesleğimi sürdürmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | أنا أختطط لاستكمال مهنتي |
| Hâlâ mesleğimi öğreniyorum. | Open Subtitles | لا أزال أتعلم مهنتي |
| Hayatımı, mesleğimi aşkım Marussya'yı, vatanımı, inancımı! | Open Subtitles | حياتي , مهنتي .الحب , (مارويسيا) , الإيمان , الوطن ! |
| Asıl mesleğimi buldum. | Open Subtitles | لقد وجدت مهنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 