"meslekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهن
• الوظائف
• فرص عمل
• وظائف
• مهن

Sence niye, ne düşünüyorsun, dünyadaki tüm meslekler içerisinde niye güvenliği seçtin?
لماذا فى اعتقادك من كل المهن فى الدنيا اخترت الحراسة ؟

Sence niye, ne düşünüyorsun, dünyadaki tüm meslekler içerisinde niye güvenliği seçtin?
لماذا تعتقد, أنه من بين كل المهن في العالم, اخترت الحماية?

Televizyonda çoğu çocuğun bilmediği meslekler hakkında bir program var.
كان هناك برنامج في التلفزيون عن الوظائف التي يجهلها معظم الأطفال.

1 numara; farklı meslekler ve beceriler için, arz ve talebin nasıl öngörüleceğine dair plan.
أولا، خطة عن كيفية توقع نسبة العرض والطلب المتعلقة بمختلف الوظائف والمهارات.

İş sahipleri kendileri için yeni gelir kaynakları yaratırlar, ekonomiye yeni meslekler eklenir ve sonra kamu projelerini destekleyecek daha fazla vergi toplanır.
ينتجُ أصحاب العمل موارد جديدة للدخل من أجل أنفسهم وتضافُ فرص عمل جديدة للاقتصاد وبالتالي يتم دفع ضرائب إضافية لتمويل المشاريع العامة.

Tamamen. Hiç bir ortak noktaları yok. Değişik yaşlar, meslekler, bazısı zengin, bazısı fakir.
بالضبط لايوجد بينهم شيء مشترك اعمار مختلفة، وظائف

Ve bu işlerin farklı endüstrilerde, farklı meslekler ve farklı beceri seviyelerinde olabileceğini biliyoruz ama bunların tahmin edilebilir olması nedeniyle muhtemelen bir noktada makine öğrenimine ve haliyle de otomasyona elverişli olacaklarını biliyoruz. Ve hata yapmayın -- bu çok iş demek.
ونحن نعلم أن هذه الوظائف قد تكون في صناعات مختلفة، وقد تكون في مهن مختلفة وعلى مستوى مهارات مختلفة، ولكون التنبؤ بها يكون بشكل فطري، نعلم أنها في مرحلة ما ستكون عرضةً إلى التعلم الآلي، وبالتالي إلى التشغيل الآلي.

Haber spikeri ya da süper model olmadığını biliyorum çünkü bu meslekler de agnozi yapabilirler.
وأنت بالتأكيد لست مذيعَ نشرة أخبار ولا عارض أزياء لأنّ هذه المهن لا تسبّب العمه البصريّ عادةً

Bugün Amerikalıların %35'i beyin gücü gerektiren mesleklerle uğraşıyor, sadece yargıçlık yahut doktorluk veya bilim adamlığı ya da konuşmacı gibi gerçek meslekler değil, ama pek, pek çok alt meslek grubu, teknisyenlik gerektiren işler, ya da bilgisayar programcılığı gibi.
اليوم، 35 في المئة من الأميركيين يمارسون المهن التي تتطلب المعرفة، ليس فقط إلى المهن المناسبة مثل المحامي أو طبيب أو عالم أو مدرس، لكن الكثير والكثير من المهن الفرعية كالفني، ومبرمج كمبيوتر.

Gelecekte otomasyon tarafından tehdit edilecek meslekler, görevler ve işler hakkında yaptığımız varsayımların birçoğuna ileriye dönük olarak meydan okunacak gibi görünüyor.
لذلك فالكثير من الافتراضات التي نفترضها حول نوع المهن والمهام والوظائف والتي ستكون مهددة بواسطة التشغيل الآلي في المستقبل من المرجح جدًا أن يثبت خطائها.

meslekler de gelişti.
فقد تم رفع مستوى المهن.

Daha kötü meslekler de var.
يوجد الكثير من المهن السيئه.

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler, henüz icat edilmemiş meslekler de bunlara dâhil.
هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد، بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

Ayrıca şık meslekler insanları etkilemez.
الوظائف المُبهرجة لا لا تثير اعجاب الناس.

Konu meslekler, üretkenlik, işe alım, çocuk bakımı, anne ölüm oranı, okuma yazma ve daha birçoğuna gelseydi ne kadar faydalı olacağını düşünün.
فقد فكروا في الفوائد جراء ذلك عندما يأتي الامر لعدد الوظائف .. و الانتاجية ورعاية الطفل .. و البطالة والصحة النفسية .. و التعليم و الادب والكثير الكثير

Profesyonel meslekler üzerinde çoktan etkisini gördük -- muhasebeciler, hesap uzmanları, gazeteciler, avukatlar, radyologlar gibi insanların yaptığı işlerde.
لذلك نرى بالفعل تأثيرها على الوظائف المهنية، والمهام التي يقوم بها المحاسبين على سبيل المثال، المحللين الماليين، الصحفيين، المحامين، وأخصائيي الأشعة وما إلى ذلك.

İkincisi ise, girişimcilerin şirketlerde standartlaşmış meslekler yaratmasını zorlaştıran işçi politikamızdır, ki Hindistan işçilerinin yuzde 93`ü organizeleşmemiş sektörde bulunmaktadir.
والثاني هو أن سياسات العمالة لدينا وهو ما جعل الامر صعبا على أصحاب المشاريع لخلق فرص عمل في الشركات إن 93 في المائة من العمال الهنود ينتمون إلى قطاع غير منظم

meslekler yarattılar.
فقد خلقت فرص عمل

Farklı meslekler, ilgiler, hobiler.
لديهما وظائف مختلفة,و هوايات و إهتمامات مختلفة

Yeni talep ve yeni meslekler oluşturur.
أنه يخلق طلب جديد، وظائف جديدة.

Daha kötü meslekler de var.
هناك مهن أسوأ.