"metalin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعدن
• المعادن
• معدن
• المیتال
• هیفی میتال

Ama kendini çeyrek tonluk bir metalin arkasına saklamak istiyorsan, tamam.
لكن إن أردتي أن تواصلي الاختباء خلف ربع طن من المعدن.

Çok yüksek sıcaklıklarda çalışarak antik metalin gücünü serbest bırakıyorlar.
بالعمل في حرارة أعلى، يمكنهم إطلاق طاقة هذا المعدن العتيق.

bu günlerde Dünya'da altın üretebiliyoruz; ama her şeyden önce, bu değerli metalin bizim gezegenimize nasıl gömüldüğünü anlamak için, yukarıya doğru yıldızlara göz dikmeliyiz.
ولكن لكي نفهم كيف أصبح هذا المعدن النفيس جزءاً من كوكبنا في بادئ الأمر ، علينا أن ننظر إلى الأعلى نحو النجوم.

Alışık olunmayan bir protein işaretçisi bulduk ve tanımlanamayan bir ağır metalin izlerini.
وجدنا آثارا لبروتين غير عادى و آثار مجهولة الهوية لنوع من المعادن الثقيلة

Beheri elinizle kaşık eridiğinde metalin sıvıya dönüştüğü kimyasal işlem gözükmesin diye kapattınız.
قمت بتغطية الكأس بيدك لإخفاء عملية كيميائية ملعقة الصلب تتحول إلى معدن السائل

metalin kökleri Amerika'daki blues'a dayandırılabilir.
في الواقع يمكن أن تتبع أصول المیتال عودة إلى البلوز في أمريكا.

Biz sadece yağmur altında oturuyor, günden güne metalin çürümesini izliyoruz
لقد انتظرنا يوما بعد يوم تحت الأمطار نشاهد المعدن يصدأ

Bilimin gücünü hafife almayın dostlarım. Bildiğimiz, eski moda metalin itiş gücüyle buluşmasını.
لا تقلل من شأن العلم يا أصدقائي الوسيلة القديمة , المعدن يقابل قوة الدفع

metalin itiş gücüyle buluşması mı? Umarım iyi bir nişancısındır.
المعدن يقابل قوة الدفع ولكن مازلت من الأفضل لك أن تكون رامياً جيد

metalin içinde büyüyecek ve olgunlaştığı zaman onu güçlendirecek.
ستنمو داخل المعدن .وستزيد من قوته كلما نمت

O kadar kuvvetli ki, metalin kendisini parçalayabilir.
إنها شديدة القوة، بوسعها تحطيم المعدن بحد ذاته.

Tamam, şimdi şu bölgeye mıknatısı uygularsak, metalin zayıf olduğu kısım, sağlamlaşacaktır.
حسنٌ، الآن إذا ما طبقنا حقل مغناطيسي على تلك المنطقة، سيكون أقوى حيث المعدن أضعف

Bunca metalin var ama öldürmek amacıyla kullanmıyorsun.
كل هذا المعدن ولا تستطيع حتى استخدامه للقتل؟

Dediğin gibi o metalin tadını ağzımda hissediyorum.
أشعر بذاك المعدن في فمي الان كما قلت مسبقاً

Yüksek yoğunluklu metalin bulucusu Bay Lumic, sağlığının bozuk olduğu iddialarını reddetti.
السيد لوميك مُخترع المعادن المُشبّعة قام بإنكار الادعاءات التي تناولت حالته الصحية

metalin köklerini ve hayranları için ne demek olduğunu araştırdıktan sonra neden bu kadar ciddi tepkiler aldığına bakalım.
والآن، ولقد بحثت جذور المعادن وماذا يعني لمشجعيه، حان الوقت لتحويل انتباهي إلى لماذا تسبب هذا المیتال

metalin görselliği ve bazı gençlerin intihar veya şiddet eğilimleri arasında ilinti yok iddiası bana çılgınca geliyor.
إذا كان يبدو مجنون أن شخصا ما أن أقول أنه لا توجد علاقة بين الصور الملتقطة من المعادن والانتحار والعنف،

Aslında sadece hissettiğim metalin soğukluğu... ama devam et...
في الواقع كل ما أشعر به هو معدن بارد إستمرّي

metalin tahtaya çarpması bir gibi bir şey duyuyorum.
لقد سمعت صوت قصف كصوت معدن على الاخشاب

Oysa metalin o kadar anlamı var ki, herkese hitap eder.
ولكن مع هذا المیتال الكثير من المعاني، سواء كانت دينية أو الحياة.

metalin en uç ve fantastik tarzı olan power metalin babasıdır.
وقال انه هو عراب من المیتال الباور، شبه النوع من الخيال وهذا المیتال في المتوسط.

Heavy metalin köklerinden biri de
بطبيعة الحال، والموسيقى هیفی میتال وسلف آخر،