"meteliksiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفلس
• مفلسة
• مفلسين
• مُفلس
• مفلسا
• فقير
• متضايقون
• تفلس
• سنفلس
• الذي لا يملك مال
• مُعدمة
• مفلسان
• طفران
• المفلس

Well, İşte.En sonunda meteliksiz değilsin.
‫هل تذكر ال20 الف التي أعطيتني للأثاث؟ ‫هاهي, أنت لست مفلس

meteliksiz tanımına bağlı. Çeyrek milyon borcum var.
هذا يتوقف عل ماتعنيه كلمه مفلس انا مدين بربع مليون

meteliksiz ve heteroseksüelken elbisemi oradan almıştım.
هُناك حصلت على فستاني عندما كُنت مفلسة و سوية.

meteliksiz ve ümitsiz olsak da onlardan hâlâ daha iyi durumdayız, değil mi?
بالرغم أننا مفلسين ولا نملك شيئا فنحن مازلنا أفضل من هؤلاء، أليس كذلك؟

Bu olay, niçin birisinin meteliksiz bir adamdan karısı için fidye istediğini açıklayabilir.
هذا ربما يوضح لماذا شخص ما يطلب فدية لزوجة رجل مُفلس تمامًا

Sabah kalktığımda milyonerden zengindim... gece olduğunda ise bu çaputlardan ve zavallı bedeninden... başka bir şeyi olmayan meteliksiz bir sığıntı haline geldim.
ها أنا ذا , كنت أكثر من مليونير في الصباح فأصبحت لاجئا مفلسا بقدوم الليل لا أملك إلا هذه الأسمال البالية

Babam meteliksiz. Asla ödeyemezdi.
أجل, في الواقع أبي مفلس لم يكن ليتمكن من الدفع

meteliksiz, orta yaşlı, iki kere boşanmış senin evinde kalan ve gazlı ve pek başarılı olmayan bir oğlun velayetini paylaşan biriyim.
أنا مفلس بمنتصف العمر مطلق مرتين، أعيش عالة عليك وأتقاسم حضانة ابن متقلقل يحقق ما هو أقل من المتوقع

meteliksiz kalmış olamazsın, ya bu ev?
لا يمكن أن تكون مفلس ، ماذا عن هذا المنزل؟

Raynard günlerce meteliksiz ve evsiz dolaşıp durdu taa ki Camden Kitap Servisi'nden kalanlara rastlayıncaya dek ve bu aklına Gezici Kütüphane'yi getirdi.
رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية وذلك ذكره بالمكتبة المتنقلة

Adam meteliksiz ve son parasını bir baltaya vermiş.
هذا الرجل كما يتضح . بأنه مفلس لكنه أنفق آخر مايملك . على فأس لتكسير الأخشاب

Cleveland'da büyümüş meteliksiz yüreği ve ruhu olan bir adam o.
هو رجل ولديه قلب وروح الذي كبر وهو مفلس في الشارع الرئيسي في كليفلاند

Hayır, çünkü gidersem meteliksiz kalırım, ve bu berbat bir şey.
لا يمكن، لأنه إن رحلت سأصبح مفلسة و هذا سئ

Parasını nereye harcıyor bilmem, sürekli meteliksiz geziyor.
لا اعلم على ماذا تصرف مالها عليه، دائما مفلسة

Çünkü Tim çok yetenekli biri ve bu akşam bütün fotoğraflarını satamazsam meteliksiz kalıp, arabamda yaşamaya başlayacağım.
-لأنّه موهوب وإذا لم أبع أياً من هذه الصور الليلة، سأنتهي مفلسة وسيتعيّن عليّ العيش في سيّارتي

meteliksiz de olsanız, iyi yemek yiyebileceğinizi unutmayın.
و تذكروا أنه باستطاعتكم أن تأكلوا جيداً حتى ولو كنتم مفلسين أنظروا

O zamanlar sorun, benim, Steve'in ve onun kız arkadaşının oldukça meteliksiz olmamızdı.
المشكلة حينها كانت أنا وستيف وصديقته كنا مفلسين بالفعل

Cimri bir pezevenk değilse, meteliksiz piçin teki.
إذا لم يكن سافلاً رخيصاً، فهو مُفلس

Cimri pezevenk, meteliksiz piç!
سافل رخيص، مُفلس لعين في الصف الأول

Ya da Cannady meteliksiz ve beklemekten bıktığı için bunu tek başına mı yaptı?
أو كانادى قام بها بمفرده لأنه كان مفلسا أو سأم من الانتظار؟

Şu anda meteliksiz olduğunu söylüyorsun aslında.
ما تحاول قولة حقاً أنه فى الوقت الحالى , أنت فقير

Dalkavuklar, polis müfrezesi, hepsi ya meteliksiz ya da silah taşıyorlar, ifadesi her nasılsa.
انهم متضايقون نيران الغضب مشتعله بهم , او كما تعنيه تلك العباره

Halka ya da bir hayır kurumuna bağışta bulunursanız, sırtınız sıvazlanır ve vergi yardımı-indirimi- alırsınız-- meteliksiz kalabileceğiniz internet ortamı hariç tabii.
اذا أعطيت شيئاً كتبرع أو للعامة تحصل على تربيتة على الظهر و هبة ضرائب ما عدا على الشبكة حيث يمكن أن تفلس

Düşünebilecekleri tüm sigortaları yaptırırsak, ödemekten meteliksiz kalırız değil mi tatlım?
إذا اشترينا كل بوليصات التأمين سوف يعتقدون أننا سنفلس بدفع اقساطها,أليس كذلك يا عزيزى؟

meteliksiz adamla konuşuyorsunuz. Kimi bağlayayım?
الرجل الذي لا يملك مال للتحدث، كيف ليّ أن أحول مكالمتك؟

Bir gecede meteliksiz bir dul oldum.
فجأة تحولت الى أرملة مُعدمة

Adelaide Jefferson ile Mark Gaskell meteliksiz kalmislar.
"آديلاد جيفرسون" و "مارك غاسكيل" مفلسان بشدّة

Bu meteliksiz Peckinpah evini stüdyo ailesini oyuncu kadrosu olarak kullanıp 5 dakikalık bir video çekimi yaptı.
مستخدماً منزله كالاستوديو وعائلتهكطاقمالبرنامج.. صور هذا المخرج المفلس مشهداً غير متقن مدته 45 دقيقة