"meteorun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النيزك
• نيزك
• الشهب

meteorun hep bir nakil aracı olduğunu düşündük.
لقد افترضنا دائماً أن النيزك مصممٌ كوسيلة للانتقال.

meteorun içinden aldığımız sıvı.
بعض من المادة السائلة الأصلية من داخل النيزك

meteorun her tarafına selenyum sıkıp hemen buradan çıkacağız.
حسناً ،سوف نرش المنطقة حول النيزك و نخرج من هنا بسرعة

Tabii. Mesela ne bileyim, meteorun düşüp arabanıza denk gelmesi gibi ama bunun dışında birileri genellikle suçludur.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا

Efendim, daha önce Yıldız Geçidi'nin bir meteorun doğrudan çarpmasıyla bile ayakta kaldığını gördük.
سيدى ، لقد رأينا بوابة النجوم فيما مضى تنجو من إصطدام نيزك

İki meteorun gücünü kullanarak onu Neverland'de çalıştırmayı başardım.
لقد قمتُ بتفعيلها هنا في نيفرلاند بواسطة طاقة اثنين من الشهب.

Tuhaf gelebilir, ama ailemi öldüren meteorun bir parçasından yapılmış.
يبدو هذا غريباً، لكنها صنعت من جزء من النيزك الذي قتل والديّ

meteorun etkisi, çarpışmanın merkez üssünün 16.000 metre ötesinde bile enkazlara neden oldu.
تأثير النيزك أرسل حطام متطاير مسافة 16000 متر بعيداً عن مركز النيزك.

Amerikan Ordusu meteorun 15 km yarıçapındaki kent sakinlerini karantinaya aldı.
الجيش الأمريكي قام بحجز المواطنين خلال عشرة أميال دائرية من مكان النيزك.

New York, Rochester'a 6 Temmuz, 1917'de düşen meteorun açığa çıkardığı radyasyona maruz kalan 13 kişiden biriydi.
للإشعاع من النيزك الذي سقط في روتشستر, نيويورك في السادس من يوليو, 1917.

Oğlum kasabayı vurmadan önce meteorun ikiye bölündüğünü söyledi.
ابني قال أنه رأى النيزك ينقسم إلى جزئين قبل أن يضرب البلدة

Solüsyon ile meteorun toz numunesi santrifüj içinde bir kez karışınca Genesis elementi en saf halini alacak.
عندما يمزج الخليط مع عينة النيزك داخل جهاز الفصل يكون العنصر في أنقى حالاته لكي نفصله

Teorik olarak, meteorun şok dalgaları her şeyi yok ederdi.
من الناحية النظرية، صدمة النيزك كانت ستمحق كُل شيء.

Ama maalesef bu meteorun etkileri çok farklı çıktı.
ولكن للأسف، تأثير هذا النيزك اختلف قليلاً

meteorun radyasyonuna maruz kalmış nesnelerle sadece sen ve Kendra'nın Savage'ı öldürebileceğini her zaman biliyorduk.
باستخدام أدوات تعرضت مثلكما لإشعاع النيزك

Bu gerçek bir meteor örneği, erimiş demiri görebilirsiniz, meteorun dünyaya şarpa hızı ve ortaya çıkan ısıdan na kadarının eridiğini ve ne kadarının geriye kaldığını da.
هذا مثال لحجر نيزكي حقيقي، تستطيعون مشاهدة إنصهار الحديد من السرعة والحرارة عندما يرتطم النيزك بالأرض، والى أي مدى تبقى وتذوب.

Böylece sonunda meteorun gerçek bir meteor olmadığına karar verildi.
... لذا فقد وصلوا لأستنتاج أن هذا النيزك . لم يكن فعلاً نيزك

Buna göre, Jordan'ın annesi doğumdan hemen sonra ölmüş bir meteorun direk çarpması sonucu mu?
أستناداً لهذا أم جوردن ماتت بمدة قصيرة بعد مولده نتيجة ضربة مباشرة من نيزك

Ama her ne kadar doğal olsa da meteorun şimdi düşüp bizi öldürmemesinin iyi bir şey olduğunda hemfikiriz.
،لكننا جميعا نتفق على أنه سيكون أمر سيئاً ومع ذلك طبيعي إذا ضربنا نيزك الآن

DEO'yu ilk devraldığım zamanlarda çöle bir meteorun düştüğü haberini almıştık.
مرة عندما أخذت لأول مرة خلال ديو، حصلنا على تقرير حول نيزك نازل في الصحراء.

Şu anda bir meteorun bu odaya doğru gelişinin sesleri duyuluyor.
يتحرك نيزك بسرعة في اتجاه هذه القاعة الآن

Beni gördüğünde iki meteorun enerjisi üzerinde çalışıyordum.
عندما رأتني أقوم بتسخير الطاقة النجمية من اثنين من الشهب,