"metresi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عشيقة
• عشيقته
• العشيقة
• محظيته
• خليلة
• عشيقتك
• وعشيقته
• عشيقات
• عشيقه
• للقدم
• لعشيقة
• عاهرته
• خليلته
• وعشيقة
• فتاتهُ الجنسية

Ama hikâyenin asıl kahramanı Usta'nın metresi Margarita.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Kilise tarafından kutsanmış olsa bile bir Kralın metresi olmayacağım.
فلن أكون عشيقة الملك حتى مع بركات أمير الكنيسة.

Bundan 3 yıl önce Harry Grey'in metresi yolculukta ona eşlik etmek için geldi.
في هذه النقطة منذ ثلاث سنوات، عشيقة هاري جاري وصلت لترافقه في رحلته.

Ve o Benjamin Guggenheim ve metresi Madam Aubert.
وذلك بنجامين جوجينهيم والسّيدة أوبيرت عشيقته

Kocam ve metresi. Beraber kaçmayı planlıyorlardı.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

metresi olduğu için itiraf yapamaz.
كما تعرف لا يمكننا أن نأخذ إعترافهُ بالتوبة و لديه عشيقة

Kocanım metresi görümcemi tanıyor, diğer görümcemi tanıyor ve diğer görümcemi de tanıyor.
أن تكون عشيقة زوجي ،على معرفة بأخت زوجي وأخت زوجي الأخرى؟ وبحماتي؟

Seninle evlenir evlenmez Bayan Clay'e metresi olarak Londra'da ev açacağına söz vermiş.
لقد وعدها بأن يجعلها عشيقة له في لندن عندما يتزوجك

- Neden bilmiyorum. - metresi konusunda da sana yalan söyledi.
لا أعرف السبب لقد كذب عليكِ ان لديه عشيقة

Size söylemeli miyim bilmiyorum ama, Kral, Leydi Misseldon'u metresi yaptı.
سيدتي, أنا لا أعرف إذا كان لا بد لي من اخبرك ولكن اتخذ الملك من السيدة ميسلدون عشيقة له

hayatımın en büyük tutkusu inanılmaz derecede zengin bir alışveriş merkezi zinciri kralının ve kabare paten pisti sahibi ve işletmecisinin metresi olmakmış.
طموحي الدائم كوني عشيقة لتاجر مركز تسوق غني جدا و المالك لملهى ساحة التزلج

Olay şu ki... Mesela gizli bir metresi olsun isteyen bir adamın zaten bir metresi varmış.
الأمر وما فيه الكثير من الأشخاص يأتون هُنا للحصول على عشيقة سرية والتي لديهم بالفعل.

Kocanın bir metresi olduğunu kendi annene anlatamadın mı?
لم تستطيعي ان تخبري امك بشأن عشيقة زوجك ؟

Oh, ayrıldık, duygusal olarak. Fiziksel olarak ise burada yaşıyor çünkü metresi onunla ilgilenmeyi reddediyor.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

metresi için bıraktığı emaneti bulduk.
لكننا اكتشفنا في النهاية أنه ترك هذه الأرض لزوجته و أبنائه . . و عشيقته

Nihayetinde, rötarlı saldırı emrini verir ve Alplerdeki metresi Eva Braun'un yanına gidip inzivaya çekilir.
فى نهاية المطاف، لقد أرجأ أمر الهجوم وعاد الى كوخه فى جبال الألب للانضمام إلى عشيقته إيفا براون

caldwell metresi icin pahali süsler satin almayi seviyor.
كالدويل يحب بأن يشتري الحلي الثمينة من اجل عشيقته

Kocamın metresi bu gece aramızda, erkek kardeşimle birlikte.
, العشيقة هنا الليلة جاءت مع أخي ما رأيكِ في هذا؟

Peki ya Girish, ömür boyu seni metresi mi yapacak?
ام ان جيريش جعل منك محظيته للأبد بالدفع مره واحده

Çok iyi! Biraz daha büyük olsaydın, kocamın metresi olmandan gurur duyardım.
أحسنت, سأكون فخورة إذا كبرت و أصبحت خليلة زوجى

Sen de evi, çocukları, metresi ve köpeği alabilmek için onu tımarhaneye kapatmak istiyorsun, değil mi?
اذا تريد ان تضعها مع المجانين لتحظى بالمنزل، الأطفال، عشيقتك والكلب؟

Ve bu adamın, sancak gemisinin General Kaptanı Don Juan Ubilla ve onun Meksikalı metresi Francesca Vangor'un gayri meşru oğulları olduğunu öğrendik.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

metresi kelimelerle anlatmada zirveyi yakalamışken heyecanlanıp kaygısız kraliyet üyesini dövmeye çalışırken.
-وموجهة بالتحديد إلي عشيقات الملك -محاولة بكل جهدها أن تجلد عضو الممكلة السيء بالسوط حتي يصل إلي أعلي مراحل الغضب

Dediklerine göre kocasının bir metresi varmış ve boşanmak istemiş.
أنهم يقولون ان زوجها كانت له عشيقه وطلب الطلاق

Bak, diyeceğim şu, metresi 40 sent ana depodan bile alamazsın.
عليّ إخبارك بكل احترام مقابل 40 سنتاً للقدم الواحدة يمكنك شراءها من المستودع، حسناً، ادفع

- İddialara göre başkan, ayda 1.500 dolardan fazla bir ödemeyi metresi Janelle Stevens için kira olarak ödüyormuş.
التي تشير إلى أن المحافظ كان يدفع 1500$ شهريًا لشقة تعود لعشيقة سِرّية

metresi olduğunu ikimiz de biliyoruz.
إنك عاهرته, وكلتانا تعرف الأمر.

Hayır. Kral'ın zaten bir Kraliçe'si var. Onun metresi olmayı planlıyor.
لا، فلديه ملكة بالفعل إنها تخطط لتصبح خليلته

Karısı ve metresi vardı. Ayrıca genç bir çiftçi.
لديه زوجة وعشيقة

Ya bir metresle gelirim ya da bir demokratla diyince insanlar da metresi tercih edeceklerini söyledi.
.... و قال بأنّ بإمكانه إحضار فتاتهُ الجنسية أو الفتاة الديمقراطية