"metropolis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميتروبوليس
• متروبوليس
• العاصمة
• ميتروبولس
• متروبليس
• متروبلس
• متروبولس
• بمتروبوليس
• للعاصمة
• لمتروبوليس

Metropolis'li bir koç yardımcısının, oğluna futbol öğretmesine izin verir misin?
هل ستسمح لمساعد مدرب من ميتروبوليس بتعليم أبنك لعب كرة القدم؟

Acil operasyon için Lex'i hava yoluyla Metropolis'teki Davis kliniğine götürüyorum.
سوف أنقل ليكس جواً إلى عيادة ديفيس في ميتروبوليس لجراحة مستعجلة

Ya da belki de Metropolis'ten hiçbir deli doktoru ünlü hastası ile yüz yüze görüşmek istemedi.
أو لأنه لا توجد أنباء من ميتروبوليس أردتي تمديد الجلسات مع مريضها المشهور لا بد و انك تستمتعين بهذا

Arabaya binerim ve Metropolis' teki gerçek hayatıma doğru gideriz.
وأركب معهم في السياره ونعود إلي حياتنا الطبيعيه في متروبوليس

Bak, eğer bu yaşlı babanın fikri ise, ona Metropolis'te mesajı aldığımı söyle.
أنظر إذا كانت هذه فكرة أبيك فقل له بأني فهمت الرسالة في متروبوليس

Metropolis' ten transfer olmuştu ve ona etrafı göstermekle görevliydim.
كانت قد جاءت من العاصمة لتوها وتم تكليفي بتعريفها بالمكان

Metropolis'e gelecek olursan, beni ara. Sana borçluyum.
إذا ذهبت إلى ميتروبوليس قم بزيارتي أدين لك بواحدة

Metropolis'te içtiğini ve seni eve götürecek biri gerektiğini söyledim.
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل

Aynı Metropolis'e dönüp, motosikletli parti düşkünü olduğum ve sana hayatımdan defolmanı söylediğim gibi mi.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

Metropolis'e doğru yola çıktın sanıyordum.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Smallville, Metropolis'e tek başıma gitmekten daha az ürkütücü geliyor.
على ما يبدو بأن سمولفيل أقل رعباً من الذي يحدث معي في ميتروبوليس

Metropolis'te benim zayıf anımı yakaladığında bana sırtını dönmedin.
عندما وجدتيني في ميتروبوليس لم تديري ظهرك لي

Benim yerim Metropolis Üniversitesi, Podunk Lisesi koridorları değil.
مكاني في جامعة ميتروبوليس لافي أروقة ثانوية بودونك

Pardon. Metropolis Üniversitesi kurallarını değiştirmeye uğraşıyordum.
آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول

Bu adam Metropolis Üniversitesi'nde ilk senesinde pas rekorları kırdı.
حقق هذا الشاب أرقاماً قياسية جديدة لناحية التمرير في السنة الأولى في جامعة ميتروبوليس

Metropolis'te gördüğün yıldızlar sadece limuzinlerle gezenler.
النجوم التي تراها في متروبوليس يتجولون في الليموزين.

Son 24 saatteki 6 olaya karşın, Metropolis yangın departmanının elinde halen bir ipucu bulunmuyor.
ستة في ال 24 ساعة الماضية، إلا أن متروبوليس مسؤولون في ادارة الاطفاء ليس لديهم الخيوط.

Metropolis'in mükemmelliğinde yeni parlak bir mücevher.
جوهرة جديدة مشرقة في متروبوليس وتضمينه في التاج.

Bu, Metropolis'in efendisi Joh Fredersen'in oğlu Freder'in kızı arayışında başından geçenler:
لكن هذا ما حدث للسيد فريدر ابن جوه فريدرسن رئيس العاصمة حيث أنه سعى وراء الفتاة

"1930'larda, büyük Metropolis sehri bile...
في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس

Buradan 8 km. Uzakta oturuyorum ve Metropolis'ten bir arkadaşım gelecek.
أنا على بعد 5 أميال من هنا وهناك شاباً سيأتي من (متروبليس)

Bu yüzden Metropolis'e daha güçlü ve karizmatik bir lider gerekli!
ما تحتاجه متروبلس هو قائد لكي يكون رمز قوة

"Bu büyüksehir gazetesi... "açiklik ve dürüstlük politikasiyla Metropolis sehri için...
جريدة متروبولس العريقة وكانت سمعتها بسبب وضوحها وصدقها في نشر أخبارها

Seni terfi ediyorum Martha, yani çoğunlukla Metropolis'e gelmelisin.
لقد رقيتك مارثا مما سيعني أنني سأحتاجك أكثر هنا بمتروبوليس

Birkaç gün Metropolis'e gitmem lazım. Yoksa bu müşteriyi kaybedeceğim.
سأذهب للعاصمة بضعة أيام وإلا سأفقد الزبون

İlk günümde Metropolis'e gitmeyi beklemiyordum.
لم أكن أتوقع رحلة لمتروبوليس بيومي الأول