"mevsimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموسم
• موسم
• الفصلِ
• الوقت من
• موسمه

Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.
قلنا، حسناً، وقت الموسم الشحيح، سنقدم الطعام ونوزعه.

Okyanus kıyısında bir yer istemiştin. Bu mevsimde kapalı oluyorlar. Açtırdım.
اردتى مكان قريب من المحيط اردتيه مفتوحا , ولكنه كان مغلقا فى هذا الموسم

Foklar yalnızca bu mevsimde ve yalnızca bu sürüden 10.000 kadar yavru kuş öldürdü.
في هذا الموسم بالتحديد على هذه المستعمرة تحديداً تقتل الفقمات حتى 10.000 صغير

Toprak kurur kurumaz, kuru mevsimde, çatlaklar oluşur, oksijen içeri girer ve alevler çıkar ve tüm problem baştan başlar.
وإذا جفت التربة ، تصبح في موسم الجفاف، وتحصل على الشقوق، يدخل الأكسجين ، وتخرج النيران وتبدأ المشكلة من جديد.

Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.
خلال موسم الجفاف ، كان لدينا أربع ساعات للشرب كل أربعة أيام.

Çünkü, kurak mevsimde hayatta kalmak için ihtiyaçları olan yağı depolamalarını sağlarlar.
لذلك هم سيحتاطون بأخذ كفايتهمَ الذي يَحتاجُها حيواناتَ الهبّار للنَجاة من الفصلِ الجافِ القاحلِ.

- Evet. - Bu mevsimde birkaç kişi olur, değil mi?
أعتقد أن لديك غرباء في هذا الوقت من العام ؟

Bu mevsimde bu kadar sıcak olması çok garip.
هذا الجو الحار فى غير موسمه لهو أمرٌ سخيف

Bu mevsimde kapalı olur sanmıştım.
حسبتُ أنّ هذا المكان مغلق حتى نهاية هذا الموسم

Sana bunu geçtiğimiz mevsimde ve daha yarım saat önce söyledim.
اخبرتكِ فى الموسم السابق و مرة اخرى منذ نصف ساعه؟ لكنكِ تستمرين فى النسيان.

Cehennem gibi bir mevsimde ziyan olan zamanı için... yas tuttuğumu bilmesini istedim.
اريد ان اخبره بأنني كم حزينة لأن وقته قد هدر وقت الموسم اريد ان اخبره بأنني كم حزينة لأن وقته قد هدر وقت الموسم

Çocuklar bu mevsimde çok fazla ıstakoz bekliyorsunuz.
إذن إنتم أيها الأولاد تنتظرون الكثير من سرطانات البحر هذا الموسم.

Bu mevsimde ki renklerim kahverengi tarzı.
لذا، ألواني في هذا الموسم هي من النوع البني في المقام الأول

Her çift bir mevsimde, 3 batında yaklaşık 30 yavru doğurabilir ancak bunun için yetişkinlerin beslenecek kadar tohum bulması gerekir.
وكلّ زوج يستطيع أن ينجب ثلاث مرات أى ما يقرب من 30 صغير فى الموسم الواحد بشرط أن يجد البالغون البذور الكافية التى يتغذوا عليها

Bu mevsimde kapalı olmadığınıza çok sevindim.
مسرورة أنّكم لمْ تُغلقوا لهذا الموسم.

Yağmurlu mevsimde büyürler ve yılın geri kalanında hayatta kalmalarına yardımcı olmak için tohumu vardır.
فهي تنمو في موسم الأمطار و لديها بذرة تساعدها على البقاء حية لبقية العام.

Kuru mevsimde, toplanan yağmursuyu parkı bir ay boyunca sulamak için kullanılabilir.
في موسم الجفاف، مياه الأمطار المتجمعة يمكن استخدامها لري الحديقة لأكثر من شهر.

Amcam yağmurlu bir mevsimde Moğol otlağında doğdu.
و عمي ولد أثناء موسم المطر في مرعى أغنام مونغولي

Sadece bir mevsimde normalinden fazla ücretsiz yemek yediğimiz için yakalandık.
إلاّ بعدما أجرينا خدعة المزيد من الغذاء المجاني أكثر مما كنا سنأكل في موسم واحد

Bu mevsimde bahçe ne kadar dokunaklı oluyor.
إنّ الحديقةَ مُؤَثِّرَةُ جداً في هذا الفصلِ

Bu mevsimde denizde bu kadar zaman harcamanızı beklemiyordum?
لم أتوقع أنك تمضي جلّ وقتك في البحر في مثل هذا الوقت من السنة

Bu mevsimde görünmeleri çok garip.
جميل في نهايه موسمه