"mevsimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موسم
• فصل
• مواسم
• موسمه
• الموسمية
• و الطقس
• موسمهم
• موسمُ
• فصلُ
• لموسم

Bir ay icinde üreme mevsimi baslayacak ve o zaman kavgalar ciddilesecek ama simdi, yazin ortasinda, bu degis tokuslar zararsizdir.
سوف يبدأ موسم التكاثر في غضون شهر، و يصبح العراك أكثر جدية. لكن الآن في منتصف الصيف، هذه الحركات غير مؤذية.

Bunu yapmamız için zorlarsanız, bir hasat mevsimi daha olmayacak.
اذا جعلتنا نفعل هذا , لن يكون هناك موسم للمحاصيل

Her şeyin bir mevsimi vardır. Güneş altında olanların zamanı.
يوجد موسم لكل شيء، ووقت لكل ما هو تحت الشمس

İlkbahardan sonbahara, tüm bir büyüme mevsimi süresince açacak mükemmel çeşitlilikte çiçeklere ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لتنوع طبيعي جميل من الزهور التي تزهر خلال فصل النمو بالكامل، من الربيع حتى الخريف.

Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?
و قد حيّرني لما تستمر أعراض الحساسية بعد مدة طويلة من انتهاء موسم اللقاح؟

Koskoca bir üreme mevsimi geçecek, çiftçiler koskoca bir yıllık gelir ve yiyeceği kaybedecek ve aile uzun bir açlık sezonu acı çekecek.
موسم نمو كامل سيمر، وستخسر الفلاحة عاما كاملا من الدخل والطعام. وستعاني العائلة من موسم جوع طويل.

Yağmur mevsimi başlayınca, Paris taraflarına uçabilirim.
عندما يحين موسم ألأمطار فقد أسافر الى باريس

Şükran mevsimi olsaydı, bunu daha fazla gösterirlerdi.
إذا كان هناك موسم للعرفان بالجميل لكانوا أظهروه أكثر

Hayır, tam mevsimi. Lezizdirler.
لا نحن فى موسم المشمش هو لذيذ جدا فى ذلك الموسم

O yaz olağanüstüydü. Yeniden doğuş ve masumiyet mevsimi.
هذا الصيف لم يكن عادياً موسم للبعث وللبراءة والمعجزة

Belki biraz abartıyorum ama yalınayak dolaşma mevsimi geldi... ve dışarıda paslı bir dünya var.
لعلني أحتاط أكثر من اللازم ولكن موسم السير حافية على الأعتاب، والعالم مليء بالمسامير الصدئة.

Ama korkaklar gibi kaçarsanız eh, o zaman tüm yaz av mevsimi olacak, çocuklar.
ولكن إذا هربتم كالجبناء حسنا، فسيكون موسم الصيد طيلة الصيف يا أولاد

Rakunlar, insanları ve dönüşümü öğrenmekle meşgulken kış bitti, kaysılar çiçek açtı ve aşk mevsimi gelip çattı.
عندما كان الراكون مشغول بالتعلم عن الانسان و مهارة التحول الشتاء قد انتهى و الورود قد تفتح و موسم الحب قد اتى

Bir aşk mevsimi daha başlamıştı ve kendilerini tutan rakunlar, sabırlarının sonuna gelmişti.
الان مرة اخرى موسم الحب قد اتى الراكون الذين كانوا يمتنعون قد فقدوا صبرهم

Yağmur mevsimi yaklaştıkça tavukların yeme alışkanlıkları da değişiyor.
بقرب حلول موسم الأمطار الشيمبانزي يغير عاداته الغذائية

Ya bu şeyin çiftleşme mevsimi, ya da şehrin her yerinde dolaşıyor.
و إما هذا هو موسم التزاوج لهذا الكائن، أو أنه يتجول في أنحاء المدينة

Şu insanlara bakın, son yılların en kalabalık Hac mevsimi.
إنظرْ إلى كُلّ هؤلاء الناسِ. إنه موسم الحج الأكثر نجاحا في كل السنوات.

Sevgili dinleyiciler, yine grip mevsimi geldi.
حَسناً، مستمعون، فصل إنفلونزا فوقنا ثانيةً.

Her hafta en azından bir fok avlamalı ve yılın bu zamanları en iyi av mevsimi.
عليه أن يصطاد فقمة كلّ أسبوع تقريباً وهذه أفضل مواسم الصّيد

Evet ama tam mevsimi. Kaçırmak istemezsiniz.
أوه ، حقاً ، ولكن هذا موسمه لا تفوت الفرصة

Göz önünde değil muson mevsimi ve kimse de yok.
حسناً ، إنّه خارج الطريق وإنّه موسم الرياح الموسمية ولا يوجد أحد هنا

#Ani rüzgarlar üzüverdi mevsimi.#
" لقد إضطرب نسيم الهواء و الطقس هذا اليوم "

Evet, şu an mevsimi değil ama Çin mahallesinde her şey bulunabiliyor.
اجل , هذا ليس موسمهم لكن يمكنك الحصول على اى شيىء من الحى الصينى

Değişim mevsimi sona eriyor ve ebedi karanlık ve şiddetli soğuğun olduğu bir mevsim başlıyor.
موسمُ تقلباتٍ يُوشك على الإنتهاء ويبدأ آخر يُخيّم عليه ظلامٌ أبديٌ وبرودة قارصة

Deniz yolculuğu mevsimi.
هو فصلُ جولة بحريةِ. هي أبداً لا تَشتركُ.

Tapu devrinden önce, dükkânı bir Noel mevsimi boyunca kar elde ederek işleteceksiniz.
يجب عليكم أن تديروا المتجر لموسم عيد ميلاد مربح قبل ان تتمكنوا من نقل وثيقة الملكيه