"meyveden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفاكهة
• فاكهة
• الفواكه
• الفواكة

Yasak meyveden dolayı... ...herşeyin günah olduğunu söylerler. Bu onların kültürlerinin...
كما يُرجعون أن لهاة الحلق تجعل الكلام منخفضًا إلى الفاكهة المحرمة

Yunanlılar, acıyı hafifletmek için meyveden daha iyi bir şey olmadığını söylerler.
إن الإغريق يقولون ليس هناك شئ أفضل من الفاكهة لتخفيف الألم

Bu sadece yediğin meyveden sandığın deli saçmaları, şuan dinlemek istemiyorum.
ان مجرد الحديث يبدو وكأنه مجنون الفاكهة. أنا لا أريد أن أسمع ذلك الحق الآن.

Ama hangi meyveden bahsettiğini anlayamadım.
لكنّي لا أفهم. أيّ فاكهة تتحدّث عنها؟ سأوضّح

Sulu bir meyveden daha tatlı bir şey yoktur.
ليس هناك شيء أحلة من فاكهة طازحة، أليس كذلك؟

Bebeğimi çok özlüyorum ve meyveden çok çikolata yemeyi severim.
افتقد صغيري جداً وانا شخص احبذ الشوكلاته جداً من الفواكه

Ne yani imzan olmuş meyveden benim için vaz mı geçiyorsun?
أنت ستتركين توقيع الفواكة الخاص بك من أجلي؟

Bu sadece yediğin meyveden sandığın deli saçmaları, şu an dinlemek istemiyorum.
ان مجرد الحديث يبدو وكأنه مجنون الفاكهة. أنا لا أريد أن أسمع ذلك الحق الآن.

100 yıllardır insanlar bu yasak meyveden yemek için buraya geliyorlar.
وقد توافد الناس لمدة 100 سنة، للحصول على طعم الفاكهة المحرمة لها.

meyveden gelen vıcıklığı giderip kıtırlık sağladığını söylemişti.
قالت بأنه يبقي القشرة من أن تصبح رطبة من حشوة الفاكهة

Yasak meyveden daha çekici hiçbir şey yoktur.
لا شيء أكثر إغراءًا أكثر من الفاكهة المحرمة

Bir de, uzay istasyonundan aldığın şu meyveden koydum içine.
لقد وضعت فيه بعض الفاكهة التي ألتقطتها في المحطة الفضائية تلك

O gece onunla buluşup içkiyle bu meyveden ikram ettiniz.
إلتقيت به تلك الليلة و عرضت عليه الشراب، مع هذه الفاكهة

Diyetlerinin yüzde 50'si meyveden oluşuyor ve meyve yediklerinde çekirdeklerini yutuyorlar, bunları dışkıları yoluyla habitatın her yanına yayıyorlar.
خمسون بالمائة من غذائها يتكون من الفاكهة وعندما يأكلون الفاكهة فإنهم يبتلعون البذور التي تقوم بنثرها في كل المستنقع من خلال برازها

Demek ki gerçek meyveden yapıldıkları doğruymuş.
أفترض أنها مصنوعة من فاكهة حقيقية

olgun bir meyveden bir ısırık alır gibi.
ساعضها باسناني كعضة فاكهة طازجة نعم .

Tahminimce bir meyveden bahsetmiyorsun.
{\pos(192,210)} أخمّن أنّك لا تتحدث عن فاكهة.

Uzun zaman önce daha Shinobi kavramı yokken bir kişi çakranın gücünü amaçlayarak yasak meyveden yiyip savaş dönemini kapamaya çalıştı.
في قديم الزمان، بالعودة إلى زمنٍ لم يكن هناك فيه تواجد للشينوبي. قضمَ شخصُ معيّن فاكهة مُحرّمة... واكتسبَ ما يُسمّى قوّة التشاكرا...

Şımarık gibi görünmek istemiyorum ama kızarmış balık ve taze meyveden ne kadar iğrendiğimi söyleyebilirim.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Sosyal bir etkileşim olan "buluşma"dan mı, yoksa adı "buluşma" olan meyveden mi bahsediyoruz?
هل تقصدون "موعد" التي تعني التفاعل الاجتماعي أم "موعد" التي تعني الفواكه المجففة؟ * لفظ كلمة موعد يتحمل عدة معاني منها التمر *

- Meyve ye. meyveden nefret ederim.
أكره الفواكه

...ve kapısına meyveden yapılmış kekler fırlattılar.
ورشقوا بابه بكيك الفواكة