"mezarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبر
• قبره
• قبرك
• مقبرة
• قبرها
• ضريح
• لقبر
• قبرِ
• بقبر

Babamın mezarının yanında bir yer daha var annemin yeri...
حسنا في تلك الحالة قبر أبي به واحدا اضافيا . .. أمي كانت

Profesörün istediği gibi lucynin mezarının yanında beklicem
ساذهب للاكون حارساً على قبر لوسي كما اقترح البروفيسور فان هيلسينج

Dans eden ışıkların mezarının girişini bulacaksın,
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص،

Baban hala çimleri duyuyor mudur acaba? mezarının üzerinde büyüyenleri.
أتساءل أن كان والدك يسمع العشب الان, ينمو فوق قبره

Öldüğünde mezarının üzerinde biten otları yolacak kimse olmayacak.
حين تذهب إلى قبرك لن يكون هناك أحد لكى يضع الأعشاب فوق رأسك

Dünyanın en büyük toplu mezarının üzerinde olduğuna inanması güç.
من الصعب التخيل أنها تقع على أضخم مقبرة في التاريخ

Annen beni terk ettikten sonra, hep mezarının üzerinde dans etmeyi planladım.
منذ أن تركتني أمّك وأنا أخطط للرقص على قبرها

"Firavun'un mezarının ortasında yer alan... "...sırrı çözersen, aradığın şifreyi bulursun."
"ستجد التركيبة المطلوبة إذا قمت بحلّ السر الكامن بقلب ضريح الفرعون."

Kızının adresi ön tarafta, arkada da karının mezarının haritası var.
عنوان إبنتك في الواجهه وفي الخلف خريطة إلى قبر زوجتك

Kustuğum zaman annenin mezarının orda olmak istiyorum.
و أريد أن أكون عند قبر والدتك عندما أتقيأ

Babamın mezarının etrafındaki çiçeklerin komple baştan ekilmesi gerekiyor.
الحديقة حولَ قبر أبي يجبُ إعادةُ زرعها بالكامل

Heathcliff, yerinde olsam, kendimi Cathy'in mezarının üzerine serip, köpek gibi ölürdüm.
هيثكليف لو كنتُ مكانك، لتمددت فوق قبر كاثي ككلبٍ يموت

Düşündü ki, eğer bana cinsel istismarda bulunan adamın mezarının önünde dikilip ona neler hissetiğimi söylersem bunun yardımı olur.
لقد ظنت أن وقوفي على قبر الجل الذي اعتدى علي واخباره كيف شعرت سيساعد.

mezarının üzerinde asılı duran şu saate dikkatlerinizi çekmek istiyorum.
أستدعي انتباهكم إلى تلك الساعة، المعلقه فوق قبره.

Bebek onu unutamamış olacak ki mezarının başından hiç ayrılmamış.
أمن الممكن ألا تنساه الدمية؟ الدمية بقيت عند قبره... للأبد

İşte, üzerimdekileri çıkarmış, mezarının önünde diz çöküyorum.
ها أنا وقد جُردتُ من قميصي راكعا أمام قبرك

Mezarlığa gidip mezarının üzerine işerler.
وقد خرجوا من قبورهم وتبولوا على قبرك انت.

Arthur son mektubunda, Zekhen mezarının yerini bulduğunu yazmıştı.
فى خطاب آرثر الأخير, أخبرنى انه اكتشف موقع مقبرة زيكينز

Ailenin mezarının hemen dışına seninle ilgili bir şeyler yazmayı düşündüm, biliyor musun?
أتعلمين، نويت ترك أشلاء منك منسّقة ببراعة خارج مقبرة أسرتك

Annem öldükten sonra mezarının başında dikilip böyle bir şeyi çocuklarıma asla yaşatmayacağıma dair kendi kendime söz verdiğimi hatırlıyorum.
أذكر عندما ماتت أمي كنتُ واقفاً بجانب قبرها وقطعتُ وعداً على نفسي أنني لن أفعل ذلك

Bay Düşünen Adam, düşünmenizi böldüğümüz için üzgünüz ama Firavun'un mezarının ortasındaki sırrı çözmemiz gerekiyor.
لكنّنا فعلاً بحاجة لمعرفة السر الكامن بقلب ضريح الفرعون.

Bu gömülü hazine haritası değil, Patrick O'Malley'nin mezarının haritası.
هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي

Her gün annesinin mezarının bir fotoğrafını çekmiş.
إلتقطتْ صورة قبرِ الأمِّ كُلّ يوم.

Gözümün içine bakıp oğlumun mezarının üstüne yemin etti.
لقد نظر في عينيّ، وأقسم بقبر ولدي أن ذلك ليس صحيحاً.