"mezun oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخرج
• تخرجت
• تخرّج
• تخرّجت
• معدل المتوسط

Orada, durumuna rağmen, neredeyse mükemmel notlarla liseden mezun oldu.
و هناك، بغض النظر عن الوضع، تخرج من الثانوية بدرجات شبه كاملة.

1942'de Bonica, mezun oldu, ve maçların birinde tanıştığı, sevgilisi Emma ile evlendi.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Üniversiteye başvurdu, finansal yardım elde etti ve 4 yıllık okuldan mezun oldu.
قدم طلبا إلى الكلية، حصل على مساعدات مالية، وأكمل دراسته في المدرسه حتى تخرج.

İki üniversite takımında oynadı. Bölüm birincisi olarak mezun oldu.
وقد مارست رياضتين في الجامعة و لقد تخرجت بمرتبة الشرف

Altı kardeş içinde tek kız. Yerel devlet okulundan dereceyle mezun oldu.
الفتاة الوحيدة بين 6 أخوة تخرجت الأولى على دفعتها في مدرسة حكومية

Kendisi buradan 15 yıl önce mezun oldu. Muhteşem bir kariyer yaptı.
تخرّج من هنا مذ 15 عاماً وإلتحق بمهنة رائعة

Daha sonra o mezun oldu ve İngiltere'ye geldi.
بعد ذلك, هى تخرّجت من المدارس, وأتت الى انجلترا

Ailesiyle olan ilişkilerini düzeltiyor ve daha geçen ay Hakim Bowen gaziler mahkemesinden mezun oldu.
وبدأ يستعيد علاقاته مع عائلته، وفي الشهر الماضي، تخرج من محكمة القاضي بوين.

Aslında, ispatlarından biri kocamın omuzlarındaki o küçük çocuk yeni liseden mezun oldu
في الواقع، الدليل على هذا أن الولد الصغير على كتفيّ زوجي للتو تخرج من الثانوية هذا العام.

Büyük oğul Linus Larrabee Yale Üniversitesi'nden mezun oldu.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال

Oğlum Buddy, Harward Hukuk Fakültesi'nden yeni mezun oldu ve şimdi ona bize hiç geçilmeyen iltimasları geçmeye çalışıyoruz.
ابني بودي، تخرج للتو من هارفرد كلية الحقوق سنمنحه ما لم نحصل عليه

Sonra akademiden mezun oldu. Bayrağı için üç yıldız elde etti.
تخرج من الأكاديمية وحصل على 3 نجوم في تراتيبه البحرية

1935'te Bowdoin Koleji'inden 1939'da Harvard Tıp Okulu'ndan mezun oldu.
تخرج من كلية بودين عام 1935 مدرسة هارفارد للطب عام 1939

O 7 yaşında birincilikle akedemiden mezun oldu.
لقد تخرج من الأكاديمية مه مرتبة الشرف في سن السابعة

Abim 7 yaşında akedemiden birincilikle mezun oldu.
أخي تخرج من الأكاديمية في قمة صفه وعمره سبع

"Teğmen Brian McAllister, Annapolis'ten 1997 yılında, sınıf üçüncüsü olarak mezun oldu.
الملازم براين ماكليستر تخرج من" الأكاديمية البحرية في 97 الثالث على صفه

mezun oldu ve kendi şirketini kurdu, Gillian Lynne Dans Şirketi, Andrew Lloyd Weber'le tanıştı.
تخرجت من المدرسة الملكية للباليه وأسست شركتها، شركة جيليان لين للرقص، قابلت أندرو لويد ويبر.

Kızımız diş hekimliğinde 5 yıl önce mezun oldu ama şimdi iş bulamıyor.
تخرجت إبنتنا منذ خمس سنوات إنها طبيبة أسنان لكنها لا تجد عملاً

Sonra 98'de Stanford Hukuk mezun oldu.
ثم تخرجت من جامعة ستانفورد للحقوق في سنة 98

Marjorie Dupont hâlâ hamilelik kilolarıyla dolaşıyor Lance de liseden yeni mezun oldu, belli ki bu bir mucize tabii.
مارجوري دوبون لا تزال تعاني من وزن الحمل الزائد، ولانس تخرّج لتوّه من المدرسة الثانوية، وهذا بصراحة بمثابة معجزة.

Bu gece George Washington'ın hukuk bölümünden mezun oldu.
تخرّج الليلة من جامعة "جورج واشنطن" كلّية الحقوق.

1 Eylül 2001'de mezun oldu.
تخرّجت في الأوّل من شهر سبتمبر لعام 2001

Hayır. Ama 9.9 otrtalamayla mezun oldu...
كلا، لكن معدل المتوسط 9.9..