"mezun olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التخرج من
• درجة علمية
• أن أتخرج
• للتخرج
• أتخرج من
• أن تتخرّج ويجب أن

Liseden mezun olmak üzere. - İnanabiliyor musun?
إنها على وشك التخرج من الثانوية مدهش، صح؟

Üniversiteye mezun olmak için gittim.
ذهبت للكلية لأحصل على درجة علمية

Liseden mezun olmak istiyorum. O aptalca kış balosuna gitmek istiyorum.
أريد أن أتخرج من المدرسة الثانوية وأريد أن أذهب إلي حفل الشتاء الرسمي

Eski okulumda mezun olmak çok zor değildi.
لم أستغرق طويلاً للتخرج من مدرستي السابقة

Halk eğitim merkezindeki Uyuşmazlık Çözümü programından mezun olmak üzereyim.
لقد كدت أتخرج من برنامج حل الخلافات بـالجامعة المفتوحة بأوهايو

Demek mezun olmak üzeresin. Deliriyorsundur.
إذن، أوشكت أن تتخرّج ويجب أن تتخبل الآن

Bu okuldan gerçekten mezun olmak istiyorum. Bu okulun diplomasına cidden ihtiyacım var.
انا حقا اريد التخرج من هذة المدرسة انا حقا احتاج ان اخذ شهادة من هذة المدرسة

Oxford'dan mezun olmak üzereydim ve annemin Ascot yarışlarında bir atı vardı.
ما حدث هو إنى كنت على وشك التخرج من أكسفورد وأمى كانت لديها حصان فى السباق الملكى ...

Tree Hill lisesini bitirdim ve, aynı okuldan mezun olmak üzere olan bir oğlum var.
"و قد درست بمدرسة "ترى هيل العليا و لدى ابن و الذى على وشك التخرج من هناك أيضاً

Liseden mezun olmak, vedalaşmak..
التخرج من الثانوية , وقول وداعا

Ama kendimle biraz çelişiyordum. Keşfettiğim şey beni çok heyecanlandırıyordu, fakat siyaset bilimi bölümünden mezun olmak üzereydim ve hayalim her zaman Vaşington'a gidip masa başı bir işte hükümet için çalışmak olmuştu.
كنت قليلا متناقضة على الرغم من أنني كنت سعيدة للغاية بما وجدت، لكنني كنت على وشك التخرج من الكلية بإمتياز في العلوم السياسية، وقد كان لي دائماً هذا الحلم بالذهاب إلى العاصمة واشنطن، والجلوس في مكتب والعمل في الحكومة.

Liseden mezun olmak.
التخرج من المدرسة الثانويه

bazı sivri zekalılarla birlikte ve hızlıca çıkan dillerle birlikte mezun olmak, çok güzel.
أن أتخرج مع أذكى العقول و الألسنة المعسولة التي تقدمها المدرسة

Baksana, sen okulda devamsızlık yaparak eğleniyor olabilirsin ama ben okuldan mezun olmak istiyorum.
أتعلم أمراً؟ ربما بالفعل أنت تحظى بوقت جيد لن تُقبل فى المدرسة ولكننى أريد أن أتخرج

Sınava girmeme izin vermelisin. mezun olmak zorundayım!
يجب أن تسمح لي بخوض هذا الاختبار يجب أن أتخرج

Görevim, YSEO fiziksel idmanınıza rehberlik etmek, ve bu da, enstitüden mezun olmak için gereklidir.
عملي أن أرشدكم خلال التدريبات الجسدية المطلوبة للتخرج من هذه المؤسسة