"mezuniyete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التخرج
• التخرّج

Son sınıflar, Mezuniyete az kaldı. Hâlâ yapmadıysanız, kep ve cüppe siparişi verin.
أنتم على وشك التخرج إذا لم تنهوا فروضكم بعد فعليكم أن تقوموا بها

- Üzgünüm, Mezuniyete seninle gelemem. - Başka birinin teklifini bekliyorum.
أعتذر لك عن عدم مقدرتي حضور حفلة التخرج معك لقد تعلقت بشخص آخر

Ama Matt Mezuniyete kadar her günümü sana borcumu ödemenin bir yolunu arayarak geçiririm.
سأمضي كلّ يومٍ حتّى التخرّج محاولةً إيجاد طريقة لأردّ لك الجميل

Seni Mezuniyete kadar bir daha göremeyeceğimi düşünmeye başladım.
-لقد بدأتُ بالظّن أنّي لن أراكِ إلّا بعد التخرّج

Liseli kumrular olmamıza rağmen, Mezuniyete kadar, sürdüremedik bile.
, كنا أحباء في الثانوية لم تستمر علاقتنا حتى التخرج

Ayrıca Mezuniyete birlikte gitmeyi teklif ettim.
مراهقة وانا ايضا سألتها عن مرافقتي الى حفل التخرج

Mezuniyete sadece birkaç gün kaldı, konuşmayı hazırlamış olmam gerek, fakat henüz yarısına bile gelemedim.
حفلة التخرج,بعد بضعة أيام ويجب علي أن أنهيه

Hastanın ayağı enfeksiyon kapmış. Mezuniyete gitmesine imkân yok.
ساق المريض مصابة, مستحيل أن يذهب إلى حفلة التخرج

Mezuniyete kadar sürerse şaşırırım ama sanırım bu da olabilir.
سوف اكون متفاجأة لو ان الامر طال حتى التخرج لكن انا اعتقد انه يمكن ان يحصل

Ulusal yarışma hızla yaklaşıyor ve Mezuniyete iki hafta kaldı.
الناشينلوز تقترب بسرعة و حفل التخرج خلال أسبوعين

Ders takvimleri değişti ve ben her gün Mezuniyete biraz daha yaklaştım.
وتغيّرت جداول الدراسة واقتربت مِن التخرج كل يوم

Benim yaz okuluna gitmem gerekiyor yoksa Mezuniyete katılamam.
علي الذهاب إلى المدرسة الصيفية أو لن أستطيع القيام بأمر التخرج

Mezuniyete size ne alabiliriz diye sürekli gidip geliyoruz. Biliyoruz tatiller konusunda pek iyi değildik.
لقد كنا نذهب و نعود من التخرج - لم نمضي عطلات جيدة منذ وقت طويل -

Zamkı Mezuniyete kadar dayanırsa şanslı sayılırız.
لو تماسك الغراء حتى حفل التخرج

Mezuniyete gelirsen bir süre gözaltında kalırsın.
إذا ظهرت في حفل التخرج كأقصى مدة

Son Sınıf Öğrencileri, Mezuniyete Kadar İki Muhteşem Hafta Kaldı
"طلاب السنة الاخيرة، بقي اسبوعين عن التخرج"

Mezuniyete gidiyorum, Mezuniyete gidiyorum.
أنا ذاهب إلى التخرج, إلى التخرج

Mezuniyete gelmek yetiyordu.
كل ما تفعله هو انتظار التخرّج

- Emma, Mezuniyete kadar ben kalkmış olurum.
(هالي) -إيما)، سأبقى محبوسةً حتّى التخرّج)

Mezuniyete kadar.
حتى التخرّج.