| Geceleri Bernard'la birlikte postanede mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل ليلاً في مكتب البريد بصحبة بيرنارد؟ |
| Seni geçen ay da burada gördüm. Yeni kitabın üzerinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| Bir vaka üstünde mi çalışıyorsun, üniversiteli kız peşinde misin? | Open Subtitles | إذن هل تعمل على قضية أم تحب طالبات الجامعة؟ |
| Artık İş Sağlığı ve Güvenliği Müdürlüğünde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتعمل لدى دائرة الأمن والسلامة الآن؟ |
| Ben polisim. - Hapishanede mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ,أناشرطي ـ أنت تعمل للسجن أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Annene zarar verdiğim için beni kötü hissettirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتحاولين إشعاري بالاستياء لإيذائي والدتك؟ |
| Yel değirmenleri üzerinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتعملين على الطواحين الهوائية؟ |
| Benim işi engellemeye mi çalışıyorsun sen? | Open Subtitles | هل تحاول أن العبث بقضيبي أو شيئ من هذا القبيل؟ |
| Yeni bir semtte mi çalışıyorsun, yoksa sadece sezonluk iş mi? | Open Subtitles | هل تعمل في منطقة جديدة، أم أن هذه مجرد وظيفة في الصيف؟ |
| - NID'de mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل بادارة الاستخبارات القومية؟ لا.. مع لجنة التحقيقات |
| Torba taşıyıcı olarak markette mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل في بقاله ؟ هل انت فتى تجميع الأغراض في الأكياس ؟ |
| Beyaz saray için mi DOD için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل في البيت الأبيض أم وزارة الدفاع؟ |
| Şehrin yarısını yerle bir eden şerefsiz için mi çalışıyorsun? Orada yazılanları sen de okudun. | Open Subtitles | هل تعمل مع ذلك الأخرق الذي فجر نصف المدينة؟ |
| Ulusal Güvenlik için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تعمل لصاحل وكالة الأمن القومي، إهدأ يا صديقي |
| Sen SEC'de mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتعمل بهيئة الأسهم و السندات؟ عليَّ الذهاب |
| - Şekercide mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتعمل لدى المصرف المركزي أو شيء من هذا القبيل؟ |
| İyi adamlar için mi çalışıyorsun yoksa büyük oyun için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تعمل للرجال الأخيار ؟ أم تعمل من أجل لعبة أكبر ؟ |
| Tüm bunların arkasında kim varsa, ipleri elinde kim tutuyorsa artık onlar için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أيًّا كان من وراء هذا، العقل المدبر هنا، أنت تعمل لصالحهم الآن؟ |
| Beni öldürtmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | ماذا , أتحاولين جعلى مقتولاً هنا |
| Araştırma merkezinde mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أتعملين في مركز الأبحاث؟ |
| Bu işten pis kokular yükseliyor. Beni oyuna getirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | لاتعجبني رائحة الامر هل تحاول أن تعبث معي؟ |
| Jim, beni otele göndermeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | جيم، هل تحاول ان تقنعني بالذهاب الى فندق؟ |
| Paslanmış olduğunu biliyorum. Fakat kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟ |
| Peki bu rozet için mi çalışıyorsun, yoksa diğeri için mi? | Open Subtitles | ... إذاً , هل انت تعمل تحت هذه الشارة . ام هذه الشارة ؟ |
| Yarasa Adam için mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أنتِ تعملين لحساب الرجل الوطواط |
| Stand-up gösterin üzerinde mi çalışıyorsun Morty? | Open Subtitles | يا إلهي، أنتَ تعمل بكل ما أوتيت من أجل رصيدك الكوميدي، يا (مورتي)؟ |
| Olanlarla ilgili merakını dindirmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | أنت تحاول أن ترضي بعض السقيم فضول حول الذي حدث. |
| Bağcıklarını bağla, kendini öldürmeye mi çalışıyorsun! | Open Subtitles | و اربط حذائك جيدا هل تريد ان تقتل نفسك ؟ |
| Sen, beni öldürmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تحاول ان تقتلنى ؟ |
| Yani, sadece mesajı vermeye mi çalışıyorsun yoksa... | Open Subtitles | أعني ، هل تحاولون نشر الرسالة فحسب أم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 