| Merhaba, kedicik. Fare mi arıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها القط ، هل تبحث عن فأر ، كذلك نحن |
| İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | ما هذا ايها الطفل؟ هل تبحث عن وظيفة او شيى؟ |
| Yeni bir saç şekli mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن تصفيفة شعر جديدة؟ |
| Merhaba tatlım, anneni mi arıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً، عزيزتي، هل تبحثين عن أمّكِ |
| - Dans mı? Kız arkadaşını randevuya çıkarmak için bahane mi arıyorsun? | Open Subtitles | أتبحث عن ذريعة لتطلب موعداً مِنْ صديقتك الحميمة؟ |
| Birini mi arıyorsun, yoksa manzaranın tadını mı çıkarıyorsun? | Open Subtitles | أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟ |
| Beni bir karakterde mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تتصل بي وأنت تلعب دوراً ؟ لقد أخبرتك ياحلوتي، إنه العمل |
| 13 tane kurşunlanmış hastamız var. Sen lavman aletlerini mi arıyorsun? | Open Subtitles | لدينا 13 حالة جراء اطلاق النار و أنت تبحث عن أكياس لحقن شرجية؟ |
| Gidecek bir yer mi arıyorsun ... senin için çok esaslı bir istikamet var. | Open Subtitles | هل تبحث عن مكان ما للذهاب إليه؟ ؟ لقد أصبحت واحد منا |
| -Yani biliyordun. -Benden habersiz iş mi arıyorsun? | Open Subtitles | إذن كنت تعرفين بشأنها هل تبحث عن عمل من وراء ظهري ؟ |
| Sorun yok. Alo? Parti yapmak için birini mi arıyorsun? | Open Subtitles | لا بأس. هل تبحث عن شخص ما لتحتفل معه ام ماذا؟ |
| - Paulina tipli genç birini mi arıyorsun? | Open Subtitles | ــ هل تبحث عن الصغيرات كباولينا؟ |
| Bir şey mi arıyorsun, Rory? | Open Subtitles | ـ هل تبحث عن شيء ٍ ما يا روري ؟ |
| İş mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن عمل؟ |
| Bir şey mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحثين عن شيء؟ |
| Sen şu şeyi mi arıyorsun, şu huysuz cüceyi? | Open Subtitles | هل تبحثين عن الصغير الوقح؟ |
| Özellikle bir şey mi arıyorsun yoksa sadece ucubelik mi? | Open Subtitles | أتبحث عن شيء بالتحديد أم.. أنك تحاول التصرف كـمسخ؟ |
| Bir şey mi arıyorsun ahmak? | Open Subtitles | النوافذ مغلقة أتبحث عن شيءيا مغفل |
| - Açıkçası o kadar başarılı değil. - Hey eğlence mi arıyorsun gamzelim? | Open Subtitles | .من الواضح انه ليس هذا العمل الجيد - أتبحثين عن قضاء وقت ممتع يا عزيزتي؟ |
| Rosto için mi arıyorsun yoksa yeni bir bilgi var mı diye kontrol mü ediyorsun, Baba? | Open Subtitles | لتقلل من المشويات من أجل عشاء الأحد هل تتصل بي من أجل المشويات؟ أو تبحث عن جديد, يا أبي؟ |
| Babamın çaldığı bir şeyi mi arıyorsun? | Open Subtitles | أنت تبحث عن شيء قام والدي بسرقته؟ |
| Beni Bölüm'den mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل تتصلين من الهيئة؟ |
| Patilerinden yakalamak için küçük kelepçe mi arıyorsun? | Open Subtitles | اتبحث عن بعض الاصفار الصغيرة لتصفيد احدهم؟ |
| Açlıktan ölüp ölmediğimi öğrenmek için mi arıyorsun? | Open Subtitles | أتتصلين لتري إن متّ من الجوع؟ |
| Tekrarlamak için mi arıyorsun? | Open Subtitles | أتتصل لهذا الغرض؟ |
| - Beni mi arıyorsun? | Open Subtitles | هل كنت تبحث عني ؟ نعم. |
| Bir şey mi arıyorsun ufaklık? | Open Subtitles | أتبحثُ عن شيء.. أيها الفتى القصير؟ |
| Yani bana söyleyecek hiçbir şeyin olmadığını söylemek için mi arıyorsun? | Open Subtitles | لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به |
| Şimdi de sen suçlayacak birisini mi arıyorsun? | Open Subtitles | والآن انت تبحث عن شخص آخر لإلقاء اللوم عليه؟ |
| Dinini mi arıyorsun? | Open Subtitles | تبحث عن بعض التدين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 