عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mi doğdu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ولدت
-
ولد من
| Bu şekilde mi doğdu yoksa bu şekilde mi büyüdü? | Open Subtitles | هل ولدت بهذه الصفة أم تربت على ذلك؟ |
| Bu şekilde mi doğdu yoksa bu şekilde mi büyüdü? | Open Subtitles | هل ولدت بهذه الصفة أم تربت على ذلك؟ |
| 15 değil! 17! 1593'de mi yoksa 1595'de mi doğdu? | Open Subtitles | هل ولدت في 1593 أو 1595؟ |
| Sence bir çeşit görkemli kader için mi doğdu? | Open Subtitles | وإنه ولد من اجل قدر عظيم؟ |
| - Maskeden mi doğdu? | Open Subtitles | - ولد من القناع - ماذا.. |
| - Maskeden mi doğdu? | Open Subtitles | - ولد من القناع - ماذا.. |