| Tamam, şimdi. Beechwood göğüslerimizi siksin mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً الآن، هل تريدون أن تدعوهم يفوزون علينا؟ |
| Burada kalıp ölmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | الشجاعة هل تريدون الإنتظار هنا حتى الموت ؟ |
| Kilo kaybetmesini mi istiyorsunuz, sigarayı bırakmasını mı... büyük harfleri öğrenmesini mi, yoksa rehine kurtarma anlaşmalarını öğrenmesini mi..? | Open Subtitles | هل تريدين أن يفقد الوزن، أم يقلع عن التدخين، أم يتعلم عواصم الولايات، أم يتعلّم مفاوضة مواقف الرهائن؟ |
| Dün en iyi arkadaşımı öldürdüm ve siz bana teşekkür etmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | , أنا قتلت صديقي المفضل البارحة أتريدان شكري على هذا؟ |
| Caesar'ı geri göndermemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | نعم سيدي؟ هل تريدني أن أحوَل قيصر الى المفتش كولب؟ |
| Linda kostümler dalında aday oldu. Filmi öğrenmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدون أن تعرفوا المزيد عن الفيلم شاهدوه |
| Gelmek mi istiyorsunuz? Yoksa beni tutuklamak mı? | Open Subtitles | إذاً، هل تريدان المجىء معى أم اعتقالى؟ |
| İsmi ben verebilirim. İsim mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | يمكنني أن أقدم لكم إسماً هل تريدون إسم ؟ |
| İşinize devam ettiğinizi öğrenmeniz için geçit töreni mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا، هل تريدون عرضاً عسكرياً أو شيء كهذا، لبقائكم في اعمالكم؟ |
| Hakimi, aile olmanız konusunda ikna etmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدون أن أقنع قاضياً أنكم جادون بمسألة العائلة ؟ |
| Tamam, dinleyin, sırf milli oldu diye bir çocuğu hapse göndermeyi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا، استمعوا، هل تريدون حقا إرسال طفل للسجن لخسران عذريته؟ |
| Tuhaf düşünceleriniz yüzünden işinizi kaybetmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدين أن تطردي من العمل بسبب تخميناتكِ الغريبة؟ |
| Dothraklar için Yedi Krallık'ı fethetmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدين التغلب علي السبع ممالك من أجل الدوثراكيين؟ |
| Bir haftada üç kilo vermemizi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدين منا ان نخسر 3 كجم في اسبوع واحد |
| Dün gece neler olduğunu öğrenmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدان معرفة ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟ |
| Gitmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | إبتعد عن بصري. هل تريدني أن أرحل ؟ |
| Neden sağlık sigortamız olmadığını bilmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدون أن تعرفوا لماذا لا نمتلك تأمين صحي؟ |
| Binamın şöhretini harap etmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريدان أن تسيئا إلى سمعة مبناي؟ |
| Lise hakkındaki gerçekleri öğrenmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية |
| Eve giderken birisine bir mahkeme evrağı... teslim etmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريد مني تسليم مذكرة أحضار بحق شخص ما في طريقي الى البيت ؟ |
| Ve aslında diğer rejimler vatandaşlarına dediler ki, "Siz de Irak'ın başına gelenleri mi istiyorsunuz? | TED | وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا: ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم؟ |
| Durun biraz, bilerek yasaları çiğnememizi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | لحظة، هل تطلب منّا أن نتعمد مخالفة القانون؟ |
| İnsanların burasının... güvenli olduğunu düşünmesini mi istiyorsunuz? Ama değil. | Open Subtitles | انت تريد اى واحد ان يذهب تحت فرضية انها آمنة , انها ليست كذلك |
| - Evet. Kocamı kullanıp iliğini sömüren FBI'a yardım etmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه |
| Buraya kadar. Artık kimseye kurabiye molası yok. Bütün geceyi burada mı geçirmek mi istiyorsunuz. | Open Subtitles | ، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟ |
| …insan haklarını benden…. …teslim etmemi mi istiyorsunuz? | TED | أتريدنا أن نعمل على ضمان حقوق الإنسان من خلال سلسلة التوريد العالمية الخاصة بي |
| Teksas operasyonunu hızlandırmaya yardım etmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدين مني مساعدتك بالحملة هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 