| Bu iyi mi, kötü mü? | Open Subtitles | و لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر هل هو أمرٌ جيد أم سيء |
| - 17.yüzyıldaki kadınlar gibisin. - İyi mi kötü mü? | Open Subtitles | أنت تشبه الزوجة في القرن 17 هل هذا جيد أم سيء ؟ |
| Bu iyi mi, kötü mü? | Open Subtitles | هل هذا جيد أم سيئ ؟ |
| Bu haberin iyi mi kötü mü olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة.. |
| bunun iyi mi, kötü mü haber olduğu ise, silahın hangi tarafında olduğunuza bağlıdır. | Open Subtitles | كون هذا خبر جيد أو سيء, يعتمد على أي جهة من المسدس تكون |
| İyi haber mi, kötü haber mi, yüzünde hep aynı ifadesiz surat var. | Open Subtitles | سواءً كانت أخباراً جيدة, أو سيئة, فلديك دائماً نفس الوجه اللامعبِّر. |
| Önce iyi haberleri mi, kötü haberleri mi istersin? | Open Subtitles | إذن، هل ترغبُ بالأخبار الجيدة أم السيئة أولاً ؟ |
| - Hı hı. - Ah. - İyi mi kötü mü? | Open Subtitles | جيّدٌ أم سيّء ؟ |
| Olmaması iyi bir şey mi, kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا أمر جيد أم سيء أنها لا تفعل هذا الأمر ؟ |
| Bazen çok sessiz oluyor. Bu bizim için mi, onlar için mi kötü? | Open Subtitles | الجو هادئ منذ فترة هل هذا سيء لنا أم سيء لهم؟ |
| Kızın sana çok benziyor. - Bu iyi mi kötü mü? | Open Subtitles | ابنتك تحبك كثيرًا - وهل هذا جيد أم سيء ؟ |
| - Bu iyi mi kötü mü emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكداً إن كان هذا جيد أم سيء |
| Bu iyi bir şey mi, kötü mü bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لو كان هذا جيد أم سيء. |
| Bu iyi bir şey mi kötü bir şey mi? | Open Subtitles | هل هذا شيء جيد أم سيء ؟ |
| Bu iyi mi, kötü mü bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف إن كان هذا جيد أم سيئ |
| İyi mi kötü mü? | Open Subtitles | شعور جيد أم سيئ ؟ |
| Güzel mi? Kötü mü? Nasıl rüyalar? | Open Subtitles | حسناً, أحلام جيدة أم سيئة علاما تحصلين ؟ |
| İyi bir sürpriz mi, kötü bir sürpriz mi? | Open Subtitles | مفاجأة طيبة أم سيئة ؟ |
| iyi mi kötü mü olduğumuzu bilmiyoruz. | Open Subtitles | لا أعرف ما إذا كان هذا جيد, أو سيء |
| Açıkçası kalbin iyi mi kötü mü anlamadım. | Open Subtitles | حقا، وأنا لا أعرف إذا كان قلبك هو جيدة أو سيئة. |
| İyi haberi mi kötü haberi mi duymak istersin? | Open Subtitles | إذاً هل تريد الأنباء الجيدة أم السيئة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 