| Bol yiyecek mi olacak ya da yiyecek az mı olacak? | TED | هل سيكون عالمًا به الكثير من الطعام أم القليل من الطعام؟ |
| Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak? | Open Subtitles | حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً هل سيكون هذا علاجاً دائماً |
| Yoksa içkiyi bıraktığın zamanki gibi mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا تماماً مثلما قررت الإبتعاد عن الشرب؟ |
| Öylesine bir yıl seçin -- 5 yıl içinde mi yoksa 15 yıl içinde mi olacak? | TED | بعض النظر, اختر عاماً هل سيحدث ذلك خلال ١٥ عاماً؟ |
| Men Only daha fazla pornografik mi olacak? | Open Subtitles | هل ستصبح المجلة إباحية أكثر من ذي قبل |
| O halde Yoo Rachel ve Choi Young Do üvey kardeş mi olacak? | Open Subtitles | اذا هل سيصبح تشوى يونج دو و يو راشيل شقيقان ؟ |
| Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak? | Open Subtitles | لو قمنا بحقنك بالجرعة بالمقدار الصحيح ,هل سيكون ذلك العلاج النهائي؟ ام ستكون جرعة مفرطة تؤدي الى نتيجة عكسية |
| Peki hava üç gün boyunca hep bu kadar güzel mi olacak? Evet. | Open Subtitles | أخبريني، هل سيكون الجو هكذا طوال الـ 3 أيام؟ |
| Film renkli mi olacak, yoksa siyah-beyaz mı? | Open Subtitles | هل سيكون الفيلم بالألوان أم بالأبيض والأسود؟ |
| Ne yani, devamlı bir şey mi olacak artık bu? | Open Subtitles | إذن ماذا؟ هل سيكون هذا روتين يوميّ الآن؟ |
| Bundan sonra hep böyle mi olacak? | Open Subtitles | اذا هل سيكون الوضع هكذا من الآن فصاعدا ؟ |
| Stan amca, bu da son aile bağı günü gibi mi olacak? | Open Subtitles | عمي ستان هل سيكون مثل يوم الرابطة الاسرية الماضي؟ |
| Düşünüyorum da acaba bizim çocuğumuz, Rajadi mi olacak, yoksa Sanera mı? | Open Subtitles | افكر .. هل سيكون طفلنا رجاديا أم سانيرا ؟ |
| Bu da rol değiştirip senin huysun tekini, benim de seni neşelendireni oynadığım günlerden biri mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون هذا أحد أيام تبادل الأدوار أين أرفع معنوياتك وتلعب دور العصبي؟ |
| Tanrım, Pheebs! Bir bebeğin mi olacak? | Open Subtitles | اه يا ربي ، فييبي هل سيكون لديك طفلا؟ |
| Yoksa bir sonraki evin beyaz çitleri mi olacak? | Open Subtitles | هل سيكون فى المنزل القادم , سياج أبيض؟ |
| Her diş fırçaladığımaya gittiğimde böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيحدث هذا في كل مرة أغسل فيها أسناني؟ |
| Bu hikaye aşırı ırkçı bir şey mi olacak? | Open Subtitles | هل ستصبح القصّة عنصريّة جدّا ؟ |
| Bu düzenli bir rutin mi olacak? | Open Subtitles | هل سيصبح هذا وتيرة مستمرة؟ |
| Büyük bir davet mi olacak yoksa sadece ikiniz ve bir peder mi? Galiba beni davet etmeyeceksin, ha? | Open Subtitles | أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟ |
| New York'ta bekâr olunca böyle mi olacak yani? | Open Subtitles | أهذا ما سيكون عليه الأمر ؟ "أن تكون أعزبا في "نيويورك |
| Güvenli ve korunmuş bir yer mi olacak yoksa sürekli tehlike ve tehditlerle mi yüzleşecek? | TED | هل ستكون آمنة ومحمية، أو أنها سوف تواجه مخاطر مستمرة وتهديدات؟ |
| Modern bir kesim mi olacak? | Open Subtitles | هل ستحلق حلاقه عصريه؟ |
| Yeni çocuğumun böyle olacağını nereden biliyorum acaba? Bebeğiniz mi olacak, Lenny? | Open Subtitles | ربما يصبح ابني الجديد شبهه هل سترزق بطفل أخر ليني ؟ |
| Minumum kazanç miktarı, bu ikimiz için mi olacak? | Open Subtitles | حد الدخل الأدنى, هل هذا سيكون لمجموع دخلينا معاً؟ |
| Benim sonumda senin gibi mi olacak? | Open Subtitles | - لأنها مثلك تماما هل سأنتهي بشخص ما مثلك؟ |
| - Onlar öyle düşünebilirler... - Şimdi de böyle mi olacak? | Open Subtitles | .ربما يعتقدون بأنك كنت بالكوخ - هل ستسير الأمور على ذلك ؟ |
| Birçok farklı ülke mi olacak? | TED | هل ستغدو اليمن عدة دويلات ؟ |
| - Demek en yakın iki arkadaşımın.. - ...arası hep böyle mi olacak? | Open Subtitles | إذاً ، هكذا سيكون الحال دوماً بين أعز صديقاتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 